Traducciones de „обсервация“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

обсервато́ри|я <-и> SUST. f

обсервато́рия

Observatorium nt

обсервато́рия

Sternwarte f

резерва́ци|я <-и> SUST. f

резерва́ция

Reservierung f

резерва́ция

Buchung f

сде́лать резерва́цию на самолёт

einen Flug buchen

опера́ци|я <-и> SUST. f

1. опера́ция пол:

опера́ция

Handlung f

опера́ция

Manipulation f

2. опера́ция TÉC.:

опера́ция

Arbeitsgang m

опера́ция

Operation f

3. опера́ция ECON.:

опера́ция

Geschäft nt

опера́ция

Transaktion f

опера́ция

Schaltergeschäft nt

опера́ция

Operation f

консигнацио́нная опера́ция

Konsignationsgeschäft nt

опера́ции на откры́том ры́нке

Offenmarktgeschäfte pl.

опера́ции по вы́даче ссуд

Ausleihungsgeschäft nt

опера́ции за со́бственный счёт

Eigengeschäft nt

инде́нтная опера́ция

Indentgeschäft nt

опера́ция аутрайт

Outright-Geschäft nt

опера́ция по предоставле́нию ссуды под закла́д векселе́й

Pensionsgeschäft nt

опера́ции с це́нными бума́гами

Wertpapiergeschäfte pl.

4. опера́ция MILIT.:

опера́ция

Aktion f

5. опера́ция MED.:

опера́ция

Operation f

опера́ция

chirurgischer Eingriff m

опера́ция на се́рдце

Herzoperation f

де́лать опера́цию

operieren

диссерта́ци|я <-и> SUST. f

диссерта́ция

Dissertation f

писа́ть диссерта́цию

eine Dissertation schreiben

дерива́ци|я <-и> SUST. f

1. дерива́ция MILIT. (отклоне́ние):

дерива́ция

Drallabweichung f

2. дерива́ция TÉC. (гидроте́хника):

дерива́ция

Umleitung f

подводя́щая дерива́ция

Unterwasserumleitung f

отводя́щая дерива́ция

Abflussumleitung f

сенса́ци|я <-и> SUST. f

сенса́ция

Sensation f

сенса́ция

Aufsehen nt

вы́звать сенса́цию

Aufsehen erregen

вы́звать сенса́цию

für Schlagzeilen sorgen

итера́ци|я <-и> SUST. f MAT.

итера́ция

Iteration f

актива́ци|я <-и> SUST. f

актива́ция

Aktivierung f

иннова́ци|я <-и> SUST. f

иннова́ция

Innovation f

иннова́ция

Neuerung f

мотива́ци|я <-и> SUST. f

мотива́ция

Motivation f

мотива́ция

Anregung f

ренова́ци|я <-и> SUST. f ECON.

ренова́ция

Erneuerung f

вальва́ци|я <-и> SUST. f ECON.

вальва́ция

Schätzung f

девиа́ци|я <-и> SUST. f

1. девиа́ция (отклоне́ние):

девиа́ция

Deviation f

девиа́ция

Abweichung f

девиа́ция самолёта

Deviation [или Abweichung] des Flugzeuges

2. девиа́ция FÍS. (колеба́ние):

девиа́ция

Abweichung f

девиа́ция магни́тного меридиа́на

Abweichung des Magnetmeridians

3. девиа́ция BIOL.:

девиа́ция

Versatz m

девиа́ция органи́зма

Versatz des Organismus

фармаци́|я <-и> SUST. f MED.

фармаци́я

Pharmazie f

форма́ци|я <-и> SUST. f

форма́ция

Formation f

касса́ци|я <-и> SUST. f DER.

касса́ция

Berufung f

крема́ци|я <-и> SUST. f

крема́ция

Feuerbestattung f

крема́ция

Einäscherung f

мигра́ци|я <-и> SUST. f

мигра́ция

Migration f

мигра́ция

Ein-/Auswanderung f

ситуа́ци|я <-и> SUST. f

ситуа́ция

Situation f

ситуа́ция

Lage f

правова́я ситуа́ция

Rechtslage f