Traducciones de „обрубающий“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

обуча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

обуча́ющий

Lern-

обуча́ющие програ́ммы

Lernprogramme pl.

обраба́тывающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

обраба́тывающий

verarbeitend

обраба́тывающий центр

Verarbeitungszentrum nt

обруба́|ть form. imperf., обруби́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. обруба́ть (отре́зать):

обруба́ть

abhauen

обруба́ть

abschlagen

2. обруба́ть (подши́ть):

обруба́ть

(um)säumen

обруба́ть полоте́нце

das Tuch umsäumen

подоба́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

подоба́ющий

passend, gebührend

подоба́ющий при...м

gebührender Empfang m

подоба́ющее отноше́ние

ein gebührliches Betragen nt

игра́ющ|ий <-ая, -ее> SUST. m

игра́ющий

Spieler m

оди́н из игра́ющих

einer von den Spielern

реша́ющ|ий <-ая, -eе> ADJ.

реша́ющий

ausschlaggebend

реша́ющий

entscheidend

реша́ющее возде́йствие

durchschlagende Wirkung f

реша́ющий шаг

entscheidender Schritt m

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

ein Machtwort sprechen

сыгра́ть реша́ющую роль

ausschlaggebend sein

изуча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

изуча́ющий

forschend

изуча́ющий взгляд

forschender Blick m

I . отстаю́щ|ий -ая, -ее -его ADJ. (о шко́льнике)

отстаю́щий

leistungsschwach

II . отстаю́щ|ий -ая, -ее -его SUST. m (в соревнова́нии)

отстаю́щий

Schlusslicht nt

обруча́льн|ый <-ая, -ое> ADJ.

обруча́льный

Verlobungs-

обруча́льный обря́д

Verlobungszeremonie f

обруча́льное кольцо́

Verlobungsring m

неподоба́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

неподоба́ющий

ungehörig

вести́ себя́ неподоба́ющим о́бразом

sich unschicklich verhalten

неподоба́ющая вне́шность

ungebührendes Aussehen nt

разгова́ривать неподоба́ющим то́ном

mit einem unziemenden Ton sprechen

обруга́|ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

обруга́ть

beschimpfen

обруча́|ть form. imperf., обручи́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

обруча́ть

verloben

обру́шени|е <-я> SUST. nt

обру́шение

Einsturz m

обруча́|ться form. imperf., обручи́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

обруча́ться

sich verloben

жела́ющ|ий <-ая, -ее> SUST. m

жела́ющий

Interessent m

жела́ющий

Bewerber m

мига́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

мига́ющий

flimmernd

мига́ющий

blinkend

мига́ющий ку́рсор

blinkender Cursor m

мига́ющий свет

Blinklicht nt

ужаса́ющ|ий <-ая, -ее; -, -а, -о> ADJ.

ужаса́ющий

schauerlich

ужаса́ющий

schauderhaft

ужаса́ющий

grausig

утопа́ющ|ий <-ая, -ее> SUST. m

утопа́ющий

Ertrinkende(r) f(m)

спасе́ние утопа́ющих

die Rettung der Ertrinkenden