Traducciones de „обводивший“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

обгоре́вший

angebrannt

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ.

подвы́пивший

angetrunken

подвы́пивший

beschwipst

обв|оди́ть form. imperf., обвести́ form. perf. V. trans. -ожу́, -о́дишь

1. обводи́ть (сде́лать осмо́тр):

обводи́ть

herumführen

2. обводи́ть (окружи́ть):

обводи́ть

umgeben

обводи́ть

umringen

3. обводи́ть DEP.:

обводи́ть

umspielen

обвести́ кого́-ли́бо вокру́г па́льца fig.

jdn um den kleinen Finger wickeln

обводне́ни|е <-я> SUST. nt TÉC.

обводне́ние

Bewässerung f

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

овдове́вший

verwitwet

опозда́вш|ий <-его> SUST. m

опозда́вший

Nachzügler m

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отслужи́вший

ausgedient

обводня́|ть form. imperf., обводни́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь ECON., ECOL.

обводня́ть

(be)wässern

обводня́ть па́стбища

die Weiden bewässern

обводни́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ. TÉC.

обводни́тельный

Bewässerungs-

обводни́тельный кана́л

Bewässerungskanal m

обводни́тельная систе́ма

Bewässerungssystem nt

обворо́выва|ть form. imperf., обворова́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь coloq.

обворо́вывать

bestehlen

обворо́вывать прохо́жего

den Passanten beklauen

обворо́вывать магази́н

den Laden beklauen

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

обвола́кива|ть form. imperf., обволо́чь form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. обвола́кивать (оку́тать):

обвола́кивать

verdecken

ту́чи обволокли́ небоскло́н

die Wolken bedeckten den Himmel

верши́ны гор обволокло́ тума́ном

Nebel umhüllte die Gebirgsgipfel

2. обвола́кивать MED.:

обвола́кивать

belegen

го́рло обволокло́ налётом

der Hals war belegt

3. обвола́кивать (опу́тать):

обвола́кивать

betrügen

обвора́жива|ть form. imperf., обворожи́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

обвора́живать

entzücken

обвора́живать умо́м собесе́дников

mit Intellekt den Gesprächspartner verzaubern

обвора́живать мане́рами

mit Manieren entzücken

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig.

Nachzügler m

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ. fig. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

сгоре́вший ADJ.

сгоре́вший

abgebrannt

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

наболе́вший

wund

наболе́вший вопро́с

brennende Frage f

наболе́вшие пробле́мы

unumgängliche Probleme nt pl.

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

загоре́вший

braungebrannt