Traducciones de „низвержение“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

изверже́ни|е <-я> SUST. nt

изверже́ние

Ausbruch m

изверже́ние вулка́на

Vulkanausbruch m

сверже́ни|е <-я> SUST. nt

сверже́ние

Sturz m

сверже́ние

Entthronung f

сверже́ние самодержа́вия

die Selbstherrschaft stürzen

извеще́ни|е <-я> SUST. nt

1. извеще́ние (уведомле́ние):

извеще́ние

Mitteilung f

извеще́ние

Benachrichtigung f

2. извеще́ние ECON. (ави́зо):

извеще́ние

Anzeige f

извеще́ние

Avis nt

извеще́ние о гото́вности к поста́вке ECON.

Andienung f

опроверже́ни|е <-я> SUST. nt

1. опроверже́ние (официа́льное):

опроверже́ние

Dementi nt

2. опроверже́ние (ре́плика):

опроверже́ние

Entgegnung f

3. опроверже́ние (нагля́дное):

опроверже́ние

Gegendarstellung f

4. опроверже́ние (отка́з):

опроверже́ние

Widerruf m

утвержде́ни|е <-я> SUST. nt

утвержде́ние

Bestätigung f

утвержде́ние DER.

Verabschiedung f

утвержде́ние (заявле́ние)

Behauptung f

утвержде́ние (заявле́ние)

Statement nt

утвержде́ние отчёта

Entlastung f

подтвержде́ни|е <-я> SUST. nt

подтвержде́ние

Bestätigung f

подтвержде́ние (документа́льное)

Nachweis m

подтвержде́ние (доказа́тельство)

Beweis m

подтвержде́ние об опла́те

Zahlungsbestätigung f

подтвержде́ние зака́за

Auftragsbestätigung f

подтвержде́ние о поступле́нии това́ра

Wareneingangsbestätigung f

подтвержде́ние получе́ния

Empfangsbestätigung f

подтвержде́ние получе́ния компенса́ции

Abfindungserklärung f

подтвержде́ние владе́ния

Besitznachweis m

произведе́ни|е <-я> SUST. nt

произведе́ние

Werk nt

произведе́ние иску́сства

Kunstwerk nt

вторже́ни|е <-я> SUST. nt

вторже́ние

Einbruch m

вторже́ние MILIT.

Invasion f

отторже́ни|е <-я> SUST. nt

отторже́ние

Abtrennung f

отторже́ние MED.

Abstoßung f

наси́льственное отторже́ние террито́рий

gewaltsame Annexion von Territorien

отторже́ние со́бственности

widerrechtliches Aneignen von Eigentum

расторже́ни|е <-я> SUST. nt

расторже́ние

Aufhebung f

расторже́ние

Auflösung f

расторже́ние (догово́ра)

Kündigung f

приве́ржен|ец <-ца> SUST. m

приве́рженец

Anhänger m

приве́рженец интере́сных иде́й

Anhänger interessanter Ideen

слеже́ни|е <-я> SUST. nt

слеже́ние

Überwachung f

слеже́ние за войска́ми проти́вника

Überwachung der gegnerischen Truppen

сниже́ни|е <-я> SUST. nt

сниже́ние

Rückgang m

сниже́ние

Abnahme f

сниже́ние (пониже́ние)

Senkung f

сниже́ние (пониже́ние)

Reduzierung f

сниже́ние (регре́сс)

rückläufige Entwicklung f

сниже́ние TÉC.

Landeanflug m

сниже́ние биржевы́х ку́рсов

Baisse f

сниже́ние внима́ния

Konzentrationsschwäche f

сниже́ние вы́ручки

Erlösschmälerung f

сниже́ние за́работной пла́ты

Lohnabbau m

сниже́ние нало́гов

Steuerermäßigung f

сниже́ние о́бщего у́ровня проце́нта

Zinssenkung f

сниже́ние сто́имости

Entwertung f

сниже́ние у́ровня тра́нспортного шу́ма

Verkehrsberuhigung f

сниже́ние це́нности

Wertminderung f

сниже́ние цены́

Preisminderung f

идти́ на сниже́ние (поса́дка самолёта)

zur Landung ansetzen

вложе́ни|е <-я> SUST. nt

вложе́ние

Anlage f

вложе́ние капита́ла

Kapitalanlage f

вложе́ние капита́ла

Vermögensanlage f

вложе́ние капита́ла в дру́гие предприя́тия

Fremdinvestition f

движе́ни|е <-я> SUST. nt

движе́ние

Bewegung f

движе́ние (тра́нспорта, пешехо́дов)

Verkehr m

движе́ние вперёд, поступа́тельное движе́ние

Vorwärtsbewegung f

движе́ние по орби́те

Bewegung f auf einer Umlaufbahn

привести́ в движе́ние

in Bewegung setzen

прийти́ в движе́ние

in Bewegung kommen

движе́ние (де́ла) по инста́нциям

Instanzenweg m

движе́ние биржевы́х ку́рсов ECON.

Kursentwicklung f

движе́ние капита́ла ECON.

Kapitalbewegung f

профсою́зное движе́ние

Gewerkschaftsbewegung f

движе́ние за незави́симость пол

Unabhängigkeitsbewegung f

движе́ние сопротивле́ния пол

Widerstandsbewegung f

у́личное движе́ние

Straßenverkehr m

встре́чное движе́ние

Gegenverkehr m

двусторо́ннее движе́ние

Verkehr m in beide Richtungen

у́лица с односторо́нним движе́нием

Einbahnstraße f

движе́ние поездо́в

Zugverkehr m

возду́шное движе́ние

Flugverkehr m

уваже́ни|е <-я> SUST. nt

1. уваже́ние (почита́ние):

уваже́ние

Verehrung f

2. уваже́ние (респе́кт):

уваже́ние

Hochachtung f

уваже́ние

Respekt m

с уваже́нием

hochachtungsvoll

по́льзоваться уваже́нием

Ansehen f [или Respekt m ] genießen

униже́ни|е <-я> SUST. nt

униже́ние

Demütigung f

униже́ние

Erniedrigung f

самоутвержде́ни|е <-я> SUST. nt

самоутвержде́ние

Selbstbestätigung f

низверга́|ться form. imperf., низве́ргнуться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

низверга́ться

(ab)stürzen

низверга́ться

niederstürzen

водопа́д низверга́ется

der Wasserfall stürzt sich nieder

лави́ной низверга́ется вулка́н

der Vulkan bricht aus

низверга́ться в про́пасть

sich in den Abgrund stürzen

подве́ржен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

подве́рженный

anfällig

подве́рженный наси́лию

zur Gewalt neigend

подве́рженный поро́кам

zu Lastern neigend

подве́рженный искуше́ниям

für Versuchungen anfällig sein