Traducciones de „нестерпимо“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

нестерпи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

нестерпи́мый

unerträglich

нестерпи́мая боль

unerträglicher Schmerz m

нестерпи́мый моро́з

unerträgliche Kälte f

терпи́мо ADV.

терпи́мо

geduldig

терпи́мо

duldsam

относи́ться терпи́мо к кому́-ли́бо

geduldig mit jdm sein

нетерпи́мос|ть <-ти> SUST. f

нетерпи́мость

Intoleranz f

нетерпи́мость

Unduldsamkeit f

веротерпи́мос|ть <-ти> SUST. f

веротерпи́мость

Glaubensfreiheit f

несто́|йкий <-йкая, -йкое; -ек, -йка, -йко> ADJ.

несто́йкий

unbeständig

несто́йкий за́пах

flüchtiger Duft m

нестроев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

1. нестроево́й MILIT.:

нестроева́я слу́жба

Hilfssoldat m

2. нестроево́й (него́дный для постро́йки):

нестроево́й

bauuntauglich

нестроево́й материа́л

bauuntaugliches Material nt

терпи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. терпи́мый (снисходи́тельный):

терпи́мый

duldsam

терпи́мый

tolerant

2. терпи́мый (сно́сный):

терпи́мый

erträglich

терпи́мый

passabel

стерп|е́ть form. perf. V. trans. -лю́, -ишь

стерпе́ть → терпе́ть

Véase también: терпе́ть

терпе́ть form. imperf., потерпе́ть form. perf. V. trans. терплю́, те́рпишь

1. терпе́ть (боль, хо́лод):

терпе́ть

leiden

терпе́ть

ertragen

2. терпе́ть:

терпе́ть (запасти́сь терпе́нием)

sich gedulden

терпе́ть (терпели́во ждать)

sich gedulden

3. терпе́ть (допусти́ть):

терпе́ть

dulden

терпе́ть

leiden

э́того я не потерплю́

das werde ich nicht dulden

4. терпе́ть (уро́н, поте́ри):

терпе́ть

erleiden

терпе́ть

leiden

терпе́ть пораже́ние

eine Niederlage erleiden

5. терпе́ть перен (выноси́ть):

терпе́ть

leiden

я его́ терпе́ть не могу́

ich kann ihn nicht ausstehen

терпе́ть не могу́ опа́здывать

ich kann es nicht leiden mich zu verspäten

анестези́|я <-и> SUST. f MED.

анестези́я

Betäubung f

анестези́я

Anästhesie f

ме́стная анестези́я

örtliche Betäubung f

о́бщая анестези́я

Vollnarkose f

шестерн|я́ <-и́> SUST. f

шестерня́

Zahnrad nt

вше́стеро ADV.

вше́стеро

sechsmal

вше́стеро

sechsfach

нес|ти́ form. imperf. V. trans. -у́, -ёшь

1. нести́ и fig.:

нести́

tragen

нести́ вздор coloq.

quasseln

нести́ наказа́ние

bestraft werden

нести́ отве́тственность

Verantwortung f tragen

нести́ расхо́ды

Kosten pl. bestreiten

нести́ слу́жбу

Dienst m leisten

нести́ уще́рб

Schaden m erleiden

нести́ чемода́н

den Koffer tragen

нести́ отве́тственность

haften

2. нести́ (приноси́ть):

нести́

bringen

ку́ры несу́т я́йца

Hühner legen Eier

нес|ти́сь form. imperf. V. v. refl. -у́сь, -ёшься

1. нести́сь (бы́стро бежа́ть):

нести́сь

rennen

нести́сь

rasen

нести́сь

sausen

2. нести́сь (о зву́ках):

нести́сь

ertönen

нести́сь

erschallen

3. нести́сь (о ку́рах):

нести́сь

legen

вшестеро́м ADV.

вшестеро́м

zu sechst

шестерёнк|а <-и> SUST. f TÉC.

шестерёнка

Zahnrad nt

анестезио́лог <-а> SUST. m

анестезио́лог

Anästhesist(in) m(f)

анестезио́лог

Anästhesiologe m