Traducciones de „неровность“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

нерво́знос|ть <-ти> SUST. f

нерво́зность

Nervosität f

нерво́зность (спе́шка)

Hektik f

невино́внос|ть <-ти> SUST. f

невино́вность

Unschuld f

доказа́ть невино́вность

die Unschuld beweisen

негото́внос|ть <-ти> SUST. f

негото́вность

Nichtbereitschaft f

негото́вность к конта́ктам

Berührungsangst f

усло́внос|ть <-ти> SUST. f

1. усло́вность (форма́льность):

усло́вность

Formalität f

усло́вность

Formsache f

усло́вность наказа́ния

bedingte Verurteilung f

2. усло́вность (систе́ма пра́вил):

усло́вность

Bedingtheit f

усло́вность

Annahme f

усло́вность

Konvention f

проти́вник вся́ких усло́вностей

Gegner aller Konventionen

устрани́ть усло́вности

die Konventionen beseitigen

гото́внос|ть <-ти> SUST. f

гото́вность

Bereitschaft f

гото́вность к компроми́ссам

Kompromissbereitschaft f

гото́вность помо́чь

Hilfsbereitschaft f

вы́разить свою́ гото́вность

sich bereit erklären

гото́вность к поста́вке ECON.

Lieferbereitschaft f

боева́я гото́вность MILIT.

Kampfbereitschaft f

ре́внос|ть <-ти> SUST. f

ре́вность

Eifersucht f

ре́вность (стара́ние)

Eifer m

наи́внос|ть <-ти> SUST. f

наи́вность

Naivität f

наи́вность

Einfältigkeit f

дре́внос|ть <-ти> SUST. f

дре́вность

Altertum nt

дре́вность

Antike f

напе́внос|ть <-ти> SUST. f MÚS.

напе́вность

Melodie f

напе́вность ре́чи

Sprachmelodie f

нера́звитос|ть <-ти> SUST. f

нера́звитость

Unterentwicklung f

нера́звитость органи́зма

Unterentwicklung des Organismus

у́мственная нера́звитость

geistige Zurückgebliebenheit f

испра́внос|ть <-ти> SUST. f

1. испра́вность TÉC. (отсу́тствие поврежде́ний):

испра́вность

intakt sein

испра́вность

Funktionstüchtigkeit f

испра́вность дви́гателя

Funktionstüchtigkeit f des Motors

получи́ть в по́лной испра́вности

etw in bestem Zustand bekommen

2. испра́вность (аккура́тность):

испра́вность

Akkuratesse f

испра́вность платеже́й

Akkuratesse f der Zahlungen

неравнопра́внос|ть <-ти> SUST. f HIST.

неравнопра́вность

fehlende Gleichberechtigung f

неравнопра́вность сосло́вий

fehlende Gleichberechtigung unter den Ständen

операти́внос|ть <-ти> SUST. f

операти́вность

Wendigkeit f

операти́вность

Schnelligkeit f

интенси́внос|ть <-ти> SUST. f

интенси́вность

Intensität f

неро́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

1. неро́вный (негла́дкий):

неро́вный

uneben

неро́вная доро́га

holpriger Weg m

2. неро́вный (с кривизно́й):

неро́вный

krumm

неро́вная ли́ния

ungerade Linie f

неро́вный по́черк

unleserliche Schrift f

3. неро́вный (неодина́ковый):

неро́вный

unregelmäßig

неро́вные движе́ния

unregelmäßige Bewegungen f pl.

неро́вное дыха́ние

unregelmäßiges Atmen nt

неро́вный шаг

schwankender Schritt m

4. неро́вный (неуравнове́шенный):

неро́вный

unausgeglichen

неравноме́рнос|ть <-ти> SUST. f

неравноме́рность

Ungleichmäßigkeit f

неравноме́рность

Unausgewogenheit f

неравноме́рность в у́ровне разви́тия се́вера и ю́га

Nord-Süd-Gefälle nt

жи́внос|ть <-ти> SUST. f coloq.

жи́вность

Geflügel nt

жи́вность

Federvieh nt

жи́вность

Kleinvieh nt

в лесу́ мно́го жи́вности

im Wald gibt es viel Wild

да́внос|ть <-ти> SUST. f DER.

да́вность

Verjährung f

срок да́вности

Verjährungsfrist f

теря́ть си́лу за да́вностью

verjähren

собы́тия ме́сячной да́вности книжн

Ereignisse nt pl. , die einen Monat zurückliegen

акти́внос|ть <-ти> SUST. f

акти́вность

Aktivität f

акти́вность

Engagement nt

повы́шенная со́лнечная акти́вность

erhöhte Sonnenstrahlung f

душе́внос|ть <-ти> SUST. f

душе́вность

Herzlichkeit f

душе́вность

Innigkeit f