Traducciones de „невзлюбить“ en el diccionario ruso » alemán

разл|юби́ть form. perf. V. trans. -юблю́, -ю́бишь

разлюби́ть

aufhören zu lieben

разлюби́ть

nicht mehr mögen

разлюби́ть спорт

nichts mehr für Sport übrig haben

пол|юби́ть form. imperf. V. trans. -юблю́, -ю́бишь

полюби́ть

lieb gewinnen

влюбля́|ться form. imperf., влюби́ться form. perf. V. v. refl. -ю́сь, -eшься (в кого́-ли́бо)

влюбля́ться

sich verlieben in +acus.

изруба́|ть form. imperf., изруби́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. изруба́ть (на ча́сти):

изруба́ть

zerhacken

ме́лко изруби́ть мя́со

Fleisch nt klein hacken

2. изруба́ть (уби́ть):

изруба́ть

abschlachten

изруби́ть ша́шкой

jdn mit dem Säbel niedermetzeln

руби́ть form. imperf., наруби́ть form. perf. V. trans. рублю́, ру́бишь (коло́ть)

руби́ть

hacken

руби́ть с плеча́

unüberlegt handeln

осла́б|ить form. perf. V. trans. -лю, -ишь

осла́бить → ослабля́ть

Véase también: ослабля́ть

ослабля́|ть form. imperf., осла́бить form. perf. V. trans. -ю, -ешь

ослабля́ть

schwächen

ослабля́ть (отпусти́ть)

lockern

переб|и́ть form. perf. V. trans. -ью, -ьёшь

переби́ть → перебива́ть

Véase también: перебива́ть

перебива́|ть form. imperf., переби́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. перебива́ть (уби́ть):

перебива́ть

umbringen

перебива́ть всё село́

das ganze Dorf ausrotten

2. перебива́ть (разби́ть):

перебива́ть

zerbrechen

перебива́ть

zerschlagen

перебива́ть посу́ду

das Geschirr zerschlagen

3. перебива́ть (прерва́ть):

перебива́ть

unterbrechen, abbrechen

перебива́ть выступа́ющего

den Redner unterbrechen

4. перебива́ть (разби́ть уда́ром):

перебива́ть

brechen

переби́ть но́гу

sich das Bein brechen

тереб|и́ть form. imperf. V. trans. -лю́, -и́шь

1. тереби́ть AGR.:

тереби́ть

raufen

тереби́ть лушёлн

Leinen raufen

2. тереби́ть (тро́гать):

тереби́ть

zerren

тереби́ть за плечо́

an der Schulter zerren

тереби́ть бо́роду

sich den Bart raufen

3. тереби́ть fig. (надоеда́ть):

тереби́ть

belästigen

тереби́ть кого́-ли́бо вопро́сами

jdn mit Fragen plagen

углуб|и́ть form. perf. V. trans. -лю́, -и́шь

углуби́ть → углубля́ть

Véase también: углубля́ть

углубля́|ть form. imperf., углуби́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь и fig.

углубля́ть

vertiefen

вдолб|и́ть form. perf. V. trans. -лю́, -и́шь

вдолби́ть → вда́лбливать

Véase también: вда́лбливать

вда́лблива|ть form. imperf., вдолби́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь coloq. (убежда́ть)

вда́лбливать

eintrichtern

вда́лбливать

einpauken

вы́дуб|ить form. perf. V. trans. -лю, -ишь

вы́дубить → дуби́ть

Véase también: дуби́ть

дуб|и́ть form. imperf., вы́дуби́ть form. perf. V. trans. -лю́, -и́шь TÉC.

дуби́ть

gerben

дуби́ть ко́жу

Fell nt gerben