Traducciones de „нацедивший“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

наце́жива|ть form. imperf., нацеди́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

наце́живать

durchseihen

наце́живать сок

den Saft durchseihen

наце́живать вина́ из бо́чки

den Wein aus dem Fass filtrieren

наце́лива|ть form. imperf., наце́лить form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. наце́ливать (во что-ли́бо):

наце́ливать

zielen

2. наце́ливать fig. (на кого́-ли́бо/что-ли́бо):

наце́ливать

münzen auf +acus.

наце́ливать

anspielen auf +acus.

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

herangereift

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

spruchreif

3. назре́вший (давно́ назре́вший):

назре́вший

überfällig

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

наболе́вший

wund

наболе́вший вопро́с

brennende Frage f

наболе́вшие пробле́мы

unumgängliche Probleme nt pl.

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava f

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder f pl.

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick m

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln nt

засты́вший во́здух

eiskalte Luft f

опозда́вш|ий <-его> SUST. m

опозда́вший

Nachzügler m

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

загоре́вший

braungebrannt