Traducciones de „наращение“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

обраще́ни|е <-я> SUST. nt

1. обраще́ние (с кем-ли́бо/чем-ли́бо):

обраще́ние

Umgang m

обраще́ние

Verkehr mit m +dat.

прибо́р прост в обраще́нии

das Gerät ist leicht zu bedienen

2. обраще́ние (к кому́-ли́бо):

обраще́ние

Anrede f

3. обраще́ние (заявле́ние, посла́ние, воззва́ние):

обраще́ние

Eingabe f

обраще́ние

Botschaft f

обраще́ние к наро́ду

Appell m

4. обраще́ние (к резе́рвам, запа́сам):

обраще́ние

Rückgriff m auf +acus.

5. обраще́ние TÉC., ECON.:

обраще́ние

Umlauf m

6. обраще́ние REL.:

обраще́ние

Bekehrung f

обраще́ние в инста́нции

Instanzenweg m

наруше́ни|е <-я> SUST. nt

1. наруше́ние (поме́ха):

наруше́ние

Störung f

2. наруше́ние (противозако́нное дея́ние):

наруше́ние

Verletzung f

наруше́ние

Verstoß m

наруше́ние неприкоснове́нности жили́ща DER.

Hausfriedensbruch m

наруше́ние кровообраще́ния MED.

Kreislaufstörung f

наруше́ние прав челове́ка

Menschenrechtsverletzung f

наруше́ние пра́вил DEP.

Foul nt

наруше́ние споко́йствия

Ruhestörung f

наруше́ние устано́вленного поря́дка

Ordnungswidrigkeit f

наруше́ние валю́тного законода́тельства

Devisenvergehen nt

наруше́ние форма́льных тре́бований

Formfehler m

наруше́ние догово́ра

Vertragsverletzung f

наруше́ние догово́ра

Vertragsbruch m

наруше́ние служе́бного до́лга

Verletzung f der Dienstpflicht

развраще́ни|е <-я> SUST. nt

развраще́ние

Demoralisierung f

развраще́ние малоле́тних

Verführung f Minderjähriger

развраще́ние нра́вов

Verrohung der Sitten

нараста́ни|е <-я> SUST. nt

1. нараста́ние (увеличе́ние):

нараста́ние

Zunahme f

2. нараста́ние ECON. (рост):

нараста́ние

Aufwärtstrend m

нараста́ние недово́льства

wachsender Unmut m

извраще́ни|е <-я> SUST. nt

1. извраще́ние (искаже́ние):

извраще́ние

Verdrehung f

извраще́ние

Entstellung f

2. извраще́ние (развраще́ние, растле́ние):

извраще́ние

Perversion f

отвраще́ни|е <-я> SUST. nt

отвраще́ние

Abscheu f

отвраще́ние

Ekel m

отвраще́ние

Widerwille m

отвраще́ние

Abneigung f

вы́звать отвраще́ние у кого́-ли́бо

jdn anekeln

вы́звать отвраще́ние у кого́-ли́бо

jdn anwidern

испыта́ть отвраще́ние к кому́-ли́бо

jdn verabscheuen

испыта́ть отвраще́ние к чему́-ли́бо

sich ekeln vor +dat.

вызыва́ющий отвраще́ние

ekelerregend

совраще́ни|е <-я> SUST. nt

совраще́ние

Verführung f

сокраще́ни|е <-я> SUST. nt

1. сокраще́ние (укороче́ние чего́-ли́бо):

сокраще́ние

(Ab)Kürzung f

2. сокраще́ние (уменьше́ние):

сокраще́ние

Senkung f

сокраще́ние

Kürzung f

сокраще́ние

Abbau m

сокраще́ние

Einschränkung f

3. сокраще́ние INFORM.:

сокраще́ние

Shortcut m

сокраще́ние ассигнова́ний

Kürzung f

сокраще́ние бюдже́та

Abstrich m

сокраще́ние вооруже́ний

Abrüstung f

сокраще́ние зарпла́ты

Gehaltskürzung f

сокраще́ние капита́ла

Kapitalherabsetzung f

сокраще́ние капиталовложе́ний и оборо́тных средств

Bestandsverringerung f

сокраще́ние оборо́та

Umsatzminderung f

сокраще́ние персона́ла [или шта́тов]

Personalabbau m

сокраще́ние продолжи́тельности рабо́чего вре́мени

Arbeitszeitverkürzung f

сокраще́ние произво́дства

Produktionsrückgang m

сокраще́ние складски́х запа́сов

Lagerabbau m

сокраще́ние складски́х запа́сов

Bestandsverringerung f

сокраще́ние спро́са

Nachfragerückgang m

4. сокраще́ние LING.:

сокраще́ние

Abkürzung f

оснаще́ни|е <-я> SUST. nt

оснаще́ние

Ausstattung f

оснаще́ние

Ausrüstung f

креще́ни|е <-я> SUST. nt

креще́ние

Taufe f

Крещение

Dreikönigsfest nt

проще́ни|е <-я> SUST. nt

проще́ние

Vergebung f

проще́ние

Verzeihung f

превраще́ни|е <-я> SUST. nt

превраще́ние

Verwandlung f

прекраще́ни|е <-я> SUST. nt

прекраще́ние

Einstellung f

прекраще́ние

Beendigung f

прекраще́ние

Abbruch m

прекраще́ние (затиха́ние)

Erlöschen nt

прекраще́ние огня́

Waffenstillstand m

прекраще́ние огня́

Waffenruhe f

прекраще́ние платеже́й

Zahlungseinstellung f

прекраще́ние де́ятельности предприя́тия

Betriebsaufgabe f

прекраще́ние произво́дства

Betriebsstilllegung f

возвраще́ни|е <-я> SUST. nt

1. возвраще́ние (домо́й, на ро́дину):

возвраще́ние

Rückkehr f

возвраще́ние

Heimkehr f

2. возвраще́ние (возмеще́ние):

возвраще́ние

Rückerstattung f

возвраще́ние

Erstattung f

возвраще́ние

Remission f

возвраще́ние де́нег

Rückzahlung f

возвраще́ние това́ра

Retoursendung f

возвраще́ние това́ра

Remission f

обогаще́ни|е <-я> SUST. nt

обогаще́ние

Bereicherung f

обогаще́ние мин

Aufbereitung f

обогаще́ние содержа́ния трудово́й де́ятельности ECON.

Jobenrichment nt

опуще́ни|е <-я> SUST. nt

1. опуще́ние MED.:

опуще́ние

Senkung f

опуще́ние кише́чника

Darmsenkung f

опуще́ние ма́тки

Gebärmuttersenkung f

2. опуще́ние (про́пуск):

опуще́ние

Auslassen nt

ощуще́ни|е <-я> SUST. nt

ощуще́ние

Empfindung f

ощуще́ние уда́чи PSICO.

Erfolgserlebnis nt

смеще́ни|е <-я> SUST. nt

1. смеще́ние (с до́лжности):

смеще́ние

Absetzung f

2. смеще́ние (пласто́в):

смеще́ние

Verschiebung f

смуще́ни|е <-я> SUST. nt

смуще́ние

Befangenheit f

смуще́ние

Verlegenheit f

пове́ргнуть в смуще́ние

in Verlegenheit bringen

скрыть смуще́ние

die Verlegenheit verbergen

прираще́ние SUST.

Entrada creada por un usuario

прираще́ние (увеличение, прибавление) nt espec.

Zuwachs m espec.

прираще́ние (увеличение, прибавление) nt espec.

Vermehrung f