Traducciones de „наезжающий“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

напада́ющ|ий <-ая, -ее> SUST. m

1. напада́ющий (тот, кто напада́ет):

напада́ющий

Angreifer m

2. напада́ющий DEP.:

напада́ющий

Stürmer m

напада́ющий

Angreifer m

центра́льный напада́ющий

Mittelstürmer m

I . начина́ющ|ий -ая, -ее -его ADJ.

начина́ющий

angehend

начина́ющий худо́жник

angehender Künstler m

II . начина́ющ|ий -ая, -ее -его SUST. m

начина́ющий

Anfänger m

опережа́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

опережа́ющий

vorauseilend

опережа́ющий

beschleunigt

опережа́ющий (в разви́тии и т.п.)

überdurchschnittlich

опережа́ющий (в разви́тии и т.п.)

fortgeschritten

наезжа́|ть form. imperf., нае́хать, нае́здить form. perf. V. intr. -ю, -ешь

1. наезжа́ть (натолкну́ться):

наезжа́ть

gegen etw fahren

наезжа́ть на пешехо́да

einen Fußgänger überfahren

2. наезжа́ть (при́быть неожи́данно):

наезжа́ть

unerwartet ankommen

внеза́пно нае́хали го́сти

unerwartet sind Gäste eingetroffen

3. наезжа́ть (съе́хаться неожи́данно):

наезжа́ть

aufeinander treffen

окружа́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

окружа́ющий

umgebend

не́нависть ко всему́ окружа́ющему

Hass m auf die ganze Umgebung

окружа́ющая среда́

Umwelt f

поража́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

поража́ющий

beeindruckend

поража́ющая воображе́ние речь

beeindruckende Rede f

угрожа́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

угрожа́ющий

bedrohlich

реша́ющ|ий <-ая, -eе> ADJ.

реша́ющий

ausschlaggebend

реша́ющий

entscheidend

реша́ющее возде́йствие

durchschlagende Wirkung f

реша́ющий шаг

entscheidender Schritt m

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

ein Machtwort sprechen

сыгра́ть реша́ющую роль

ausschlaggebend sein

жела́ющ|ий <-ая, -ее> SUST. m

жела́ющий

Interessent m

жела́ющий

Bewerber m

раздража́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. раздража́ющий QUÍM., MILIT.:

раздража́ющий

Reiz-

раздража́ющий

Ätz-

раздража́ющий

ätzend

раздража́ющие отравля́ющие вещества́

Reizkampfstoffe m pl.

2. раздража́ющий (тревожа́щий):

раздража́ющий

gereizt

раздража́ющее беспоко́йство

reizbare Unruhe f

уничтожа́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

уничтожа́ющий

vernichtend

уничтожа́ющий взгляд

vernichtender Blick m

нае́зжива|ть form. imperf., нае́здить form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. нае́зживать (уката́ть):

нае́зживать

einfahren

2. нае́зживать (вы́ездить):

нае́зживать

zureiten

нае́зживать жеребца́

einen Hengst zureiten

нае́здник <-а> SUST. m, нае́здниц|а <-ы> SUST. f

1. нае́здник DEP. (вса́дник):

нае́здник

Reiter m

нае́здник в состяза́ниях

Jockei m

2. нае́здник (арти́ст):

нае́здник

Kunstreiter(in) m(f)

3. нае́здник ZOOL.:

нае́здник

Schlüpfwespe f

нае́здник

Schmarotzerwespe f

жаропонижа́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

жаропонижа́ющий

fiebersenkend

жаропонижа́ющее лека́рство

Fiebermittel nt

жаропонижа́ющее лека́рство

fiebersenkendes Mittel nt

жаропонижа́ющее лека́рство

Antipyretikum nt

игра́ющ|ий <-ая, -ее> SUST. m

игра́ющий

Spieler m

оди́н из игра́ющих

einer von den Spielern

мига́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

мига́ющий

flimmernd

мига́ющий

blinkend

мига́ющий ку́рсор

blinkender Cursor m

мига́ющий свет

Blinklicht nt

изуча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

изуча́ющий

forschend

изуча́ющий взгляд

forschender Blick m

обуча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

обуча́ющий

Lern-

обуча́ющие програ́ммы

Lernprogramme pl.

I . отстаю́щ|ий -ая, -ее -его ADJ. (о шко́льнике)

отстаю́щий

leistungsschwach

II . отстаю́щ|ий -ая, -ее -его SUST. m (в соревнова́нии)

отстаю́щий

Schlusslicht nt

скуча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

скуча́ющий

gelangweilt

скуча́ющий

überdrüssig

скуча́ющая пу́блика

gelangweiltes Publikum nt