Traducciones de „набрасывающий“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

набра́сыва|ть form. imperf., наброса́ть, набро́сить form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. набра́сывать (прое́кт, схе́му):

набра́сывать

konzipieren

набра́сывать

entwerfen

2. набра́сывать (предме́ты оди́н на друго́й):

набра́сывать

umherwerfen

набра́сывать на пле́чи пиджа́к

die Jacke umlegen

набра́сывать на себя́ пальто́

sich den Mantel umlegen

набра́сыва|ться form. imperf., набро́ситься form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься (на кого́-ли́бо)

набра́сываться

herfallen über +acus.

набра́сываться

einstürmen auf +acus.

соба́ка набро́силась на незнако́мца

der Hund stürzte sich auf den Unbekannten

набра́сываться с расспро́сами

jdn ausfragen

запи́сывающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

запи́сывающий

Schreib-

запи́сывающая голо́вка INFORM.

Schreibkopf m

запи́сывающее устро́йство

Schreiber m

захва́тывающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

захва́тывающий

ergreifend

захва́тывающий

fesselnd

захва́тывающий фильм

spannender Film m

следи́ть с захва́тывающим интере́сом

mit Spannung verfolgen