Traducciones de „минога“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

мино́р <-а> SUST. m

1. мино́р MÚS.:

мино́р

Moll nt

2. мино́р fig.:

мино́р

Niedergeschlagenheit f

сего́дня он в мино́ре

er ist heute sehr niedergeschlagen

мину́т|а <-ы> SUST. f

мину́та

Minute f

мину́та молча́ния

Gedenkminute f

иногда́ ADV.

иногда́

manchmal

иногда́

ab und zu

мин|ова́ть (н)form. perf. V. trans. -у́ю, -у́ешь

1. минова́ть (прое́хать ми́мо):

минова́ть

vorüberfahren

минова́ть дере́вню

am Dorf vorüberfahren

2. минова́ть (избежа́ть):

минова́ть

vermeiden

чему́ быть, того́ не минова́ть поговорка

was sein muss, muss sein

опа́сность минова́ла

die Gefahr ist vorüber

минота́вр <-а> SUST. m миф

минота́вр

Minotaurus m

минота́вр

Minotaur m

миномëт <-a> SUST. m

миномëт

Granatwerfer m

крупнокали́берный миномëт

großkalibriger Granatwerfer

минера́л <-а> SUST. m

минера́л

Mineral nt

минфи́н

минфи́н abreviatura de Министе́рство фина́нсов

минфи́н

Finanzministerium nt

I . ми́нус -а SUST. m

1. ми́нус MAT.:

ми́нус

Minuszeichen nt

2. ми́нус fig.:

ми́нус

Mangel m

ми́нус

Unzulänglichkeit f

оказа́ться в ми́нусе

in die roten Zahlen geraten

II . ми́нус -а PARTÍC. MAT.

ми́нус

minus

де́сять ми́нус три бу́дет семь

zehn minus drei ist sieben

мин|у́ть form. perf. V. intr. -у́ю, -ешь

мину́ть

vergehen

мину́ть

verstreichen

ему́ ми́нуло два́дцать лет

er ist jetzt über zwanzig

ми́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

ми́нный

Minen-

ми́нные поля́

Minenfelder pl.

изжо́г|а <-и> SUST. f

изжо́га

Sodbrennen nt

доро́г|а <-и> SUST. f

1. доро́га (путь):

доро́га

Weg m

доро́га

Straße f

дать [или уступи́ть] кому́-ли́бо доро́гу

jdm den Weg freimachen

стоя́ть кому́-ли́бо попе́рёк доро́ги fig.

jdm im Weg stehen

доро́гу! coloq.

Bahn frei!

туда́ ему́ и доро́га coloq.

das geschieht ihm recht

2. доро́га ж.-д.:

доро́га

Bahn f

желе́зная доро́га

Eisenbahn f

кана́тная доро́га

Seilbahn f

3. доро́га (путеше́ствие):

доро́га

Reise f

в [или по] доро́ге

unterwegs

в доро́гу

für unterwegs

отпра́виться в доро́гу

sich auf den Weg machen

экло́г|а <-и> SUST. f LIT.

экло́га

Ekloge f

экло́га

Hirtengedicht nt

ми́рно ADV.

ми́рно

friedlich

ми́рно реши́ть вопро́с

die Frage friedlich lösen

минта́й SUST.

Entrada creada por un usuario

минта́й m ZOOL.

Alaska-Seelachs m

минта́й m ZOOL.

Pazifischer Pollack m espec.