Traducciones de „мелководный“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

мелково́дь|е <-я> SUST. nt

мелково́дье

niedriger Wasserstand m

ле́тнее мелково́дье

sommerlicher Niedrigwasserstand m

мелкова́т|ый <-ая, -ое> ADJ.

мелкова́тый

klein

полново́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

полново́дный

wasserreich

полново́дная река́

wasserreicher Fluss m

полново́дное о́зеро

wasserreicher Teich m

льново́дн|ый <-ая, -ое> ADJ. AGR.

льново́дный

Flachsanbau-

льново́дный

Lein(an)bau-

льново́дная зо́на

Flachsanbaugebiet nt

безво́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

безво́дный

wasserarm

безво́дный

wasserlos

безво́дный

trocken

безво́дный райо́н

wasserarme Gegend f

перево́дн|ый <-ая, -ое> ADJ., переводн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

1. перево́дный FIN.:

перево́дный

Überweisungs-

перево́дный бланк

Überweisungsform f

переводны́е докуме́нты

Transferunterlagen pl.

2. перево́дный LIT. (переведённый):

перево́дный

Übersetzungs-

переводно́й рома́н

übersetzter Roman f

переводна́я литерату́ра

Übersetzungsliteratur f

3. перево́дный TÉC. (передаю́щий механи́зм):

перево́дный

Gang m

4. перево́дный fig.:

переводна́я карти́нка

Abziehbild nt

глубоково́дн|ый <-ая, -ое> ADJ.

глубоково́дный

Tief(see)-

глубоково́дная река́

wasserreicher Fluss m

глубоково́дные ры́бы

Tiefseefische m pl.

глубоково́дные иссле́дования

Tiefseeforschungen f pl.

огнепрово́дн|ый <-ая, -ое> ADJ.

огнепрово́дный

Zünd-

огнепрово́дный шнур

Zündschnur f

звукоподво́дн|ый <-ая, -ое> ADJ.

звукоподво́дный

Schall-

звукоподво́дная связь

Schallverbindung f

бракоразво́дн|ый <-ая, -ое> ADJ.

бракоразво́дный

(Ehe)Scheidungs-

бракоразво́дное де́ло

Scheidungsverfahren nt

бракоразво́дный проце́сс

Ehescheidungsprozess m

отво́дн|ый, отводн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ. CONSTR.

отво́дный

Ableitungs-

отво́дный

Zweig-

отво́дный тонне́ль

Ableitungstunnel m

I . взво́дн|ый -ая, -ое -ого ADJ. MILIT.

взво́дный

Zug-

взво́дный команди́р

Zugf ührer m

II . взво́дн|ый -ая, -ое -ого SUST. m

взво́дный

Zugführer m

докла́дывать взво́дному

dem Zugführer berichten

подво́дн|ый <-ая, -ое> ADJ.

подво́дный

Unterwasser-

подво́дная ло́дка

U-Boot nt

произво́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

произво́дный

derivativ

произво́дный

abgeleitet

произво́дное пра́во DER.

akzessorisches Recht nt

произво́дное пра́во DER.

abgeleitetes Recht nt

доро́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

доро́дный

beleibt

доро́дный

korpulent

доро́дный

stattlich

доро́дный (медли́тельный)

behäbig

дохо́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

дохо́дный

einträglich

дохо́дный

rentabel

дохо́дный

lukrativ

дохо́дный

gewinnbringend

дохо́дный дом

Mietshaus nt

голо́д|ный <-ная,-ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

голо́дный

hungrig

холо́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ. fig.

холо́дный

kalt

холо́дная война́

kalter Krieg m

холо́дное вре́мя го́да

kalte Jahreszeit f

холо́дные заку́ски

kaltes Büfett nt

холо́дный приём

frostiger Empfang m

холо́дный фронт METEO.

Kaltfront f

пого́дн|ый¹ <-ая, -ое> ADJ. (реализу́емый ка́ждый год)

пого́дный

alljährlich

пого́дный альмана́х

Jahrbuch nt

похо́дн|ый <-ая, -ое> ADJ.

похо́дный

Wander-

похо́дный

Feld-

похо́дная крова́ть

Feldbett nt