Traducciones de „мазюканный“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

зата́скан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

зата́сканный

abgegriffen

зата́сканный (о выраже́нии)

abgedroschen

чека́нн|ый <-ая, -ое> ADJ. и fig.

чека́нный

graviert

чека́нный брасле́т

gravierter Armreifen m

изы́скан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

1. изы́сканный (блю́до и т.п.):

изы́сканный

erlesen

2. изы́сканный (вку́с, мане́ры):

изы́сканный

fein

изы́сканный

raffiniert

мазу́тн|ый <-ая, -ое> ADJ.

мазу́тный

Masut-

мазу́тный

Heizöl-

мазу́тное пятно́

Heizölfleck m

мазу́тныe масла́

Masutöle nt pl.

за́дан|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> ADJ.

за́данный

Soll-

за́данный

vorgegeben

за́данная ско́рость

Sollgeschwindigkeit f

за́данное вре́мя ECON.

Richtzeit f

за́данный показа́тель TÉC.

Vorgabe f

нарза́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

нарза́нный

Narsan-

нарза́нный исто́чник

Narsanquelle f

I . и́згнан|ный -ная, -ное; -, -а, -о -ного ADJ.

и́згнанный

vertrieben

II . и́згнан|ный -ная, -ное; -, -а, -о -ного SUST. m

и́згнанный

Vertriebener m

карда́нн|ый <-ая, -ое> ADJ. TÉC.

карда́нный

Kardan-

карда́нный вал

Kardanwelle f

карда́нная переда́ча

Kardanantrieb m

златотка́нн|ый <-ая, -ое> ADJ. elev.

златотка́нный

mit Gold bestickt

златотка́нный по́яс

goldbestickter Gürtel m

домотка́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

домотка́нный

handgewoben

домотка́нное полотно́

handgewobener Stoff m

домотка́нная ска́терть

handgewobene Tischdecke f

домотка́нная оде́жда

handgewobenes Kleidungsstück nt

иста́скан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. coloq.

1. иста́сканный (потрёпанный):

иста́сканный

abgenutzt

иста́сканный

abgetragen

иста́сканный портфе́ль

abgegriffene Tasche f

2. иста́сканный (изнурённый):

иста́сканный

erschöpft

иста́сканный вид

erschöpftes Aussehen nt

3. иста́сканный (по́шлый):

иста́сканный

alt

иста́сканный анекдо́т

alter Witz m

карманный

Entrada creada por un usuario

карманный нож

Taschenmesser m