Traducciones de „лукич“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

лук¹ <лу́ка> SUST. m

лук

Zwiebel f

зелёный лук

Zwiebellauch m

лук-поре́й

Lauch m

лук-поре́й

Porree m

лук|а́ <-и́> SUST. f

лука́

Biegung f

лука́

Krümmung f

лука́ доро́ги

Straßenbiegung f

Сама́рская лука́

die Biegung bei Samara

луч <луча́> SUST. m

луч

Strahl m

луч све́та

Lichtstrahl m

луч наде́жды fig.

Hoffnungsschimmer m

лука́в|ить form. imperf., слука́вить form. perf. V. intr. -лю, -ишь

лука́вить

sich verstellen

лука́вить

listig sein

будь и́скрен, ни к чему́ лука́вить

bleib ehrlich, du brauchst dich nicht zu verstellen

по глаза́м ви́дно, что лука́вит

der Schalk schaut ihm aus den Augen

лу́ковиц|а <-ы> SUST. f

лу́ковица

Zwiebel f

цвето́чная лу́ковица

Blumenzwiebel f

лу́ковичн|ый <-ая, -ое> ADJ. BOT.

лу́ковичный

Zwiebel-

лу́ковичные расте́ния

Zwiebelgewächse nt pl.

луп|и́ть form. imperf., облупи́ть form. perf. V. trans. -лю́, -ишь

1. лупи́ть (сдира́ть):

лупи́ть

häuten

лупи́ть

(ab)schälen

лупи́ть ко́жу

die Haut abziehen

лупи́ть кору́ с де́рева

abrinden

лупи́ть кору́ с де́рева

die Rinde abreißen

2. лупи́ть coloq. (до́рого брать):

лупи́ть

überteuern

лупи́ть втри́дорога

das Fell über die Ohren ziehen

лу́чник <-а> SUST. m, лу́чниц|а <-ы> SUST. f

1. лу́чник HIST.:

лу́чник

Bogenschütze m

лу́чник

Bogenschützin f

отря́д лу́чников

Bogenschützentrupp m

ко́нные лу́чники

reitende Bogenschützen m pl.

2. лу́чник DEP.:

лу́чник

Bogenschießen nt

соревнова́ния лу́чников

Bogenschießwettkampf m

лу́чш|ий <-ая, -ее> ADJ.

лу́чший

beste(r, s)

мо́й лу́чший друг

mein bester Freund m

в лу́чшем слу́чае

bestenfalls

он измени́лся в лу́чшую сто́рону

er hat sich zu seinem Vorteil verändert

лущ|и́ть form. imperf., облущи́ть form. perf. V. trans. -у́, -и́шь

1. лущи́ть (очища́ть):

лущи́ть

schälen

лущи́ть

ausschoten

лущи́ть

enthülsen

лущи́ть горо́х

Erbsen aushülsen f pl.

2. лущи́ть (разрыхля́ть):

лущи́ть

auflockern