Traducciones de „лукаво“ en el diccionario ruso » alemán

лука́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

лука́вый

hinterlistig

лука́вый

tückisch

лука́вый взгляд

verschlagener Blick m

лука́вая улы́бка

schelmisches Lächeln nt

лук|а́ <-и́> SUST. f

лука́

Biegung f

лука́

Krümmung f

лука́ доро́ги

Straßenbiegung f

Сама́рская лука́

die Biegung bei Samara

рука́в <-а́> SUST. m

рука́в

Ärmel m

лука́в|ить form. imperf., слука́вить form. perf. V. intr. -лю, -ишь

лука́вить

sich verstellen

лука́вить

listig sein

будь и́скрен, ни к чему́ лука́вить

bleib ehrlich, du brauchst dich nicht zu verstellen

по глаза́м ви́дно, что лука́вит

der Schalk schaut ihm aus den Augen

луко́шк|о <-а> SUST. nt coloq.

луко́шко

Bastkorb m

луко́шко с гриба́ми

Bastkorb mit Pilzen

по́лное луко́шко земляни́ки

voller Korb Erdbeeren

лу́ков|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. лу́ковый (с арома́том лу́ка):

лу́ковый

Zwiebel-

лу́ковый со́ус

Zwiebelsoße f

лу́ковый за́пах

Zwiebelgeruch m

2. лу́ковый шутл (незада́чливый):

лу́ковый

Pech-

го́ре лу́ковое, уме́ешь ли ты стреля́ть?

du, Unglücksrabe, kannst du überhaupt schießen?

лугов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

лугово́й

Wiesen-

лугово́й волк

Steppenwolf m

лугово́й мотылёк

Wiesenfalter m

лугово́й мотылёк

Wiesenschmetterling m

лугово́й опёнок

Hallimasch m

луговы́е цветы́

Wiesenblumen f pl.

луговы́е по́чвы степе́й

Grassteppenboden m

лучев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

1. лучево́й MED.:

лучево́й

Strahlen-

лучева́я боле́знь

Strahlenkrankheit f

лучева́я терапи́я

Strahlentherapie f

лучева́я терапи́я

Strahlenbehandlung f

2. лучево́й FÍS., MAT.:

лучево́й

Strahlen-

лучево́й

strahlenförmig

лучево́й

radial

лучева́я реа́кция

Strahlenreaktion f

лучева́я симме́трия

Strahlensymmetrie f

3. лучево́й ANAT.:

лучево́й

Speiche(n)-

лучева́я кость

Speiche f