Traducciones de „лицовка“ en el diccionario ruso » alemán

лито́в|ец <-ца> SUST. m, лито́вк|а <-и> SUST. f

лито́вец

Litauer(in) m (f)

облицо́вк|а <-и> SUST. f CONSTR.

облицо́вка

Verkleidung f

облицо́вка

Verblendung f

облицо́вка

Verputz m

облицо́вка зда́ния

Gebäudeverkleidung f

облицо́вка ка́мнем

Steinverkleidung f

цино́вк|а <-и> SUST. f

цино́вка

Matte f

зимо́вк|а <-и> SUST. f

зимо́вка

Überwintern nt

зимо́вка

Überwinterung f

зимо́вка (зи́мний ла́герь)

Winterlager nt

ме́сто зимо́вки

Winterquartier nt

лицев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

1. лицево́й ANAT.:

лицево́й

Gesichts-

лицево́й нерв

Gesichtsnerv m

2. лицево́й (нару́жный):

лицево́й

Vorder-

лицево́й

Außen-

лицева́я сторона́

Außenseite f

3. лицево́й ECON.:

лицево́й

persönlich

лицево́й счёт

persönliches Konto nt

ко́вк|а <-и> SUST. f

ко́вка

Schmieden nt

ко́вка ста́ли

Stahlschmieden nt

уко́вк|а <-и> SUST. f TÉC.

уко́вка

Schmieden nt

уло́вк|а <-и> SUST. f

уло́вка

Trick m

уло́вка

Kniff m

шумо́вк|а <-и> SUST. f

шумо́вка

Schaumlöffel m

снима́ть пе́ну шумо́вкой

den Schaum mit dem Schaumlöffel abnehmen

духо́вк|а <-и> SUST. f

духо́вка

Backofen m

голо́вк|а <-и> SUST. f

голо́вка

Köpfchen nt

голо́вка

Kopf m

голо́вка

Kuppe f

була́вочная голо́вка

Stecknadelkopf m

голо́вка звукоснима́теля ELECTRNIA.

Tonkopf m

голо́вка воспроизведе́ния INFORM.

Lesekopf m

коро́вк|а <-и> SUST. f

бо́жья коро́вка ZOOL.

Marienkäfer m

ма́ковк|а <-и> SUST. f

ма́ковка

Mohnkopf m

ма́ленькая ма́ковка

kleiner Mohnkopf m

ма́ковки на меду́

Mohnkuchen m mit Honig

золочёные ма́ковки

goldene Kuppeln f pl.

в долга́х по ма́ковку fig. coloq.

bis über die Ohren in Schulden stecken

ножо́вк|а <-и> SUST. f TÉC.

ножо́вка

Handsäge f

ножо́вка

Fuchsschwanz m

ножо́вка

Metallsäge f

тусо́вк|а <-и> SUST. f coloq.

тусо́вка

nach bestimmten Interessen organisierte Jugendgruppe

золо́вк|а <-и> SUST. f (сестра́ му́жа)

золо́вка

Schwägerin f

оли́вк|а <-и> SUST. f

оли́вка

Olive f

сли́вк|а <-и> SUST. f

сли́вка

Zusammengießen nt

сли́вка

Abgießen nt

лиц|о́ <-а́> SUST. nt

1. лицо́ ANAT.:

лицо́

Gesicht nt

показа́ть своё и́стинное лицо́ fig.

sein wahres Gesicht zeigen

сохрани́ть лицо́ fig.

das Gesicht wahren

2. лицо́ (индиви́д):

лицо́

Person f

от лица́ кого́-ли́бо

im Namen/Auftrag +gen.

лицо́, даю́щее рекоменда́цию

Referenzgeber m

лицо́, выпи́сывающее ве́ксель

Wechselaussteller m

лицо́, даю́щее поруче́ние по перево́ду де́нег

Anweisender m

лицо́, име́ющее пра́во на получе́ние чего́-ли́бо

Empfangsberechtigter m

лицо́, име́ющее за́работок

Erwerbstätiger m

лицо́, име́ющее побо́чный за́работок

Doppelverdiener m

лицо́, не рабо́тающее по на́йму

Selbständiger m

лицо́ свобо́дной профе́ссии

Freiberufler m

лицо́, рабо́тающее без вознагражде́ния

Volontär m

лицо́, не входя́щее в соста́в чего́-ли́бо

Nichtmitglied nt

лицо́, обя́занное произвести́ платёж

Zahlungspflichtiger m

лицо́, регуля́рно приезжа́ющее на рабо́ту из отдалённого ме́ста жи́тельства

Pendler m

3. лицо́ (и́мидж):

лицо́

Image nt

лицо́

Profil nt

лицо́ предприя́тия

Unternehmensidentität f