Traducciones de „кончавший“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

тонча́йш|ий <-ая, -ее> ADJ.

тонча́йший

hauchdünn

тонча́йшие нюа́нсы

feinste Nuancen f pl.

опозда́вш|ий <-его> SUST. m

опозда́вший

Nachzügler m

конча́|ться form. imperf., ко́нчиться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

конча́ться

zu Ende gehen

конча́ться

enden

моя́ подпи́ска ко́нчилась

mein Abonnement ist abgelaufen

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig.

Nachzügler m

ко́нчен|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. ко́нченый (решённый):

ко́нченый

beschlossen

де́ло ко́нченое

die Sache ist erledigt

2. ко́нченый fig.:

ко́нченый челове́к (пропа́щий)

ein „erledigter“ Mensch m

мину́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

vergangen

мину́вший

verflossen

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

vorig

на мину́вшей неде́ле

in der vorigen Woche

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

созре́вший

reif

па́вш|ий <-его> SUST. m (поги́бший)

па́вший

Gefallener m

па́вший за Ро́дину

für die Heimat Gefaller

конча́|ть form. imperf., ко́нчить form. perf. V. trans. -ю, -ешь

конча́ть

beenden

конча́ть

abschließen

конча́ть (шко́лу)

absolvieren

ко́нчено!

und damit basta!

оконча́ни|е <-я> SUST. nt

1. оконча́ние (коне́ц):

оконча́ние

Ende nt

оконча́ние

Schluss m

оконча́ние ве́чера

Ausklang m

оконча́ние рабо́ты

Feierabend m

2. оконча́ние LING. (сло́ва):

оконча́ние

Endung f

3. оконча́ние (в ша́хматах):

оконча́ние

Endspiel nt

4. оконча́ние (заверше́ние):

оконча́ние

Ablauf m

оконча́ние

Abschluss m

упа́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

упа́вший

schwach

упа́вший

geschwächt

говори́ть упа́вшим го́лосом

mit schwacher Stimme sprechen

упа́вшее настрое́ние

schlechte Laune f