Traducciones de „колорит“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

коли́т <-a> SUST. m MED.

коли́т

Kolitis f

коли́т

Dickdarmentzündung f

коло́ни|я <-и> SUST. f

коло́ния

Kolonie f

ко́локол <-а> SUST. m

ко́локол

Glocke f

бить во все колокола́ fig.

Alarm schlagen

ко́лос <-а> SUST. m

ко́лос

Ähre f

коло́д|а <-ы> SUST. f

1. коло́да (чурба́н):

коло́да

Holzklotz m

2. коло́да fig.:

коло́да

Klotz m

3. коло́да (карт):

коло́да

Karten pl.

коло́ш|а <-и> SUST. f

коло́ша

Gicht f

ко́ксовая коло́ша

Koksgicht f

коло́сс <-а> SUST. m (гига́нт)

коло́сс

Koloss m

коло́сс

Riese m

кол|о́ть¹ form. imperf. V. trans. -ю́, -ешь

коло́ть

stechen

коло́д|ец <-ца> SUST. m

коло́дец

Brunnen m

коло́дк|а <-и> SUST. f

1. коло́дка (деревя́нная часть инструме́нта):

коло́дка

Leisten m

коло́дка руба́нка

Hobelkasten m

коло́дка лопа́ты

Schaufelstiel m

сапо́жная коло́дка

Schuhspanner m

скро́ены на одну́ коло́дку fig. (одина́ковые)

sie sind sich gleich

по чужо́й коло́дке ме́рить

mit anderen Augen sehen

2. коло́дка (пла́нка для награ́д):

коло́дка

Ordensriegel m

о́рденская коло́дка

Ordensspange f

3. коло́дка TÉC.:

коло́дка

Bremsklotz m

коло́дки тормозо́в

Bremsbacke f

4. коло́дка (око́вы):

коло́дка

Block m

ареста́нтские коло́дки

Fußblock m

коло́нк|а² <-и> SUST. f

1. коло́нка (водоразбо́рный кран):

коло́нка

Hydrant m

бензозапра́вочная коло́нка

Zapfsäule f

акусти́ческая коло́нка

Lautsprecherbox f

2. коло́нка (в ва́нной):

коло́нка

Badeofen m

коло́нн|а <-ы> SUST. f

коло́нна

Kolonne f

коло́нна CONSTR.

Säule f

ко́лот|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

ко́лотый

gehackt

ко́лотые дрова́

gehacktes Holz nt

фавори́т <-а> SUST. m, фавори́тк|а <-и> SUST. f

фавори́т

Günstling m

фавори́т (люби́мец)

Liebling m

фавори́т DEP.

Favorit(in) m (f)

входи́ть в число́ фавори́тов

zum Favoritenkreis zählen

счита́ться фаво́ритом

als Favorit gelten

ко́лер <-а> SUST. m

ко́лер

Farbton m

ко́лер

Farbabstufung f

кольт <ко́льта> SUST. m

кольт

Colt m

кор|и́ть form. imperf. V. trans. -ю́, -и́шь

кори́ть

rügen

кори́ть

schelten

кори́ть

tadeln

ко́л|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> ADJ.

1. ко́лкий (ко́лющийся):

ко́лкий

spitz

ко́лкий

stachelig

2. ко́лкий (замеча́ние):

ко́лкий

beißend

ко́лкий

spöttisch