Traducciones de „ковыряющийся“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

ковыря́|ться form. imperf. V. v. refl. -юсь, -ешься

ковыря́ться

wühlen

ковыря́ться в маши́не

am Auto [или an der Maschine] rumhantieren

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

выдаю́щийся

hervorragend

выдаю́щийся

namhaft

вью́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

вью́щийся

Kletter-

вью́щееся расте́ние

Kletterpflanze f

вью́щиеся во́лосы

Kraushaare nt pl.

светя́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

светя́щийся

leuchtend

светя́щийся

Leucht-

светя́щийся диск

Leuchtscheibe f

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

развева́ющийся

flatternd

развева́ющиеся знамëна

flatternde Fahnen f pl.

ковыря́|ть form. imperf. V. (н)trans. -ю, -ешь (в чём-ли́бо)

ковыря́ть

stochern

име́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

име́ющийся

vorhanden

небью́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

небью́щийся

unzerbrechlich

I . нужда́ющ|ийся -аяся, -ееся -егося ADJ.

нужда́ющийся

bedürftig

нужда́ющийся в по́мощи

hilfsbedürftig

II . нужда́ющ|ийся -аяся, -ееся -егося SUST. m

нужда́ющийся

Bedürftige(r) f(m)

нужда́ющийся

Arme(r) f(m)

продаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

продаю́щийся

verkäuflich

продаю́щийся

käuflich

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

отлича́ющийся

andersgeartet

отлича́ющийся

abweichend

увлека́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

увлека́ющийся

mitreißend

увлека́ющийся

enthusiastisch

увлека́ющаяся нату́ра

eine sich leicht mitreißende Person f

экзамену́ющ|ийся <-егося> SUST. m

экзамену́ющийся

Prüfling m

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

продолжа́ющийся

anhaltend

продолжа́ющийся

fortwährend

ка́жущ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

ка́жущийся

Schein-

ка́жущийся

scheinbar

ка́жущееся споко́йствие

trügerische Ruhe f

дви́жущ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ. и TÉC.

дви́жущийся

bewegt

дви́жущийся

sich bewegend

дви́жущийся конве́йер

sich bewegendes Fließband nt

дви́жущаяся мише́нь

bewegte Zielscheibe

дви́жущийся эскала́тор

Rolltreppe f

нерву́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

нерву́щийся

strapazierfähig

I . трудя́щ|ийся -аяся, -ееся -его ADJ.

трудя́щийся

erwerbstätig

II . трудя́щ|ийся -аяся, -ееся -его SUST. m

трудя́щийся

Werktätige(r) f(m)

остающийся

Entrada creada por un usuario

остающийся

restlich

одуряющий

Entrada creada por un usuario

одуряющий

berauschend

одуряющий

betäubend