Traducciones de „кобылка“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

кобы́л|а <-ы> SUST. f

кобы́ла

Stute f

копи́лк|а <-и> SUST. f

копи́лка

Sparschwein nt

коси́лк|а <-и> SUST. f

коси́лка

Rasenmäher m

посы́лк|а <-и> SUST. f

посы́лка

Paket nt

посы́лка

Päckchen nt

посы́лка (посыла́ние)

Versand m

посы́лка с гуманита́рной по́мощью

Hilfslieferung f

ко́бр|а <-ы> SUST. f ZOOL.

ко́бра

Kobra f

кобе́|ль <-ля́> SUST. m

1. кобе́ль ZOOL.:

кобе́ль

Rüde m

2. кобе́ль vulg. (похотли́вый мужчи́на):

кобе́ль

triebgesteuerter Mann m

кобур|а́ <-ы́> SUST. f

1. кобура́ (футля́р для пистоле́та):

кобура́

Revolvertasche f

кобура́

Pistolenhalfter nt

2. кобура́ (су́мка у седла́):

кобура́

Satteltasche f

ко́бальт <-а> SUST. m

ко́бальт

Kobalt nt

ссы́лк|а¹ <-и> SUST. f

1. ссы́лка (де́йствие):

ссы́лка

Ausweisung f

ссы́лка

Verbannung f

2. ссы́лка (состоя́ние):

ссы́лка

Verbannung f

ссы́лка

Exil nt

буты́лк|а <-и> SUST. f

буты́лка

Flasche f

буты́лка из-под молока́

leere Milchflasche f

ухмы́лк|а <-и> SUST. f coloq.

ухмы́лка

Schmunzeln nt

ухмы́лка

Grinsen nt

глу́пая ухмы́лка

blödes Grinsen nt

самодово́льная ухмы́лка

selbstzufriedenes Schmunzeln nt

вы́сылк|а <-и> SUST. m

1. вы́сылка (отпра́вка):

вы́сылка

(Ab)Sendung f

вы́сылка бандеро́лей и пи́сем

Absendung von Briefen und Paketen

2. вы́сылка (администрати́вное наказа́ние):

вы́сылка

Ausweisung f

вы́сылка

Verbannung f

отсы́лк|а <-и> SUST. f

отсы́лка

Versand m

отсы́лка (ссы́лка в те́ксте)

Querverweis m

отсы́лка наза́д

Retoursendung f

обде́лк|а <-и> SUST. f

1. обде́лка CONSTR.:

обде́лка

Verschalung f

обде́лка

Verkleidung f

обде́лка тонне́ля

Tunnelverschalung f

ка́менная обде́лка

Steinverkleidung f

2. обде́лка (обрабо́тка):

обде́лка

Bearbeitung f

обде́лка алма́зов

Bearbeitung f von Diamanten

обде́лка кож

Pelzbearbeitung f

ку́колк|а <-и> SUST. f

1. ку́колка уменьши́тельное:

ку́колка

Püppchen nt

2. ку́колка ZOOL.:

ку́колка

Puppe f

бобы́|ль <-ля> SUST. m

1. бобы́ль coloq. (бессеме́йный челове́к):

бобы́ль

Junggeselle m

оста́ться бобы́лем

Junggeselle m bleiben

2. бобы́ль (в Росси́и до 1917 г.: безземе́льный крестья́нин):

бобы́ль

landloser Bauer m

коро́бк|а <-и> SUST. f

коро́бка

Schachtel f

карто́нная коро́бка

Karton m

коро́бка конфе́т

Pralinenschachtel f

дверна́я коро́бка

Türrahmen m

черепна́я коро́бка ANAT.

Schädeldach nt

коро́бка переда́ч TÉC. AUTO.

Getriebe nt

коро́бочная компа́ния fig. ECON.

Schachtelgesellschaft f

бе́лк|а <-и> SUST. f

1. бе́лка (живо́тное):

бе́лка

Eichhörnchen nt

2. бе́лка (мех):

бе́лка

Feh nt

бе́лка

Eichhörnchenfell nt

верте́ться как бе́лка в колесе́ fig.

hin und her hetzen

ба́лк|а <-и> SUST. f

ба́лка

Balken m

ба́лка (широ́кий овра́г)

Schlucht f

бу́лк|а <-и> SUST. f

бу́лка

Semmel f

бу́лка

Brötchen nt

све́жая бу́лка

frische Semmel

сдо́бная бу́лка

Milchbrötchen nt