Traducciones de „каренина“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

кабани́н|а <-ы> SUST. f

кабани́на

Eberfleisch nt

бара́нин|а <-ы> SUST. f

бара́нина

Hammelfleisch nt

карти́н|а <-ы> SUST. f

1. карти́на иск:

карти́на

Bild nt

карти́на

Gemälde nt

карти́на, напи́санная ма́слом

Ölgemälde nt

2. карти́на (кинофи́льм):

карти́на

Film f

3. карти́на (обстано́вка):

карти́на

allgemeine Lage f

сего́дня ина́я карти́на fig.

heute sieht die Situation anders aus

стремни́н|а <-ы> SUST. f

стремни́на

Stromschnelle f

ло́дка опроки́нулась на стремни́не

das Boot kippte an der Stromschnelle um

бужени́н|а <-ы> SUST. f кул

дома́шняя бужени́на

hausgemachter gekochter Schinken m

каре́т|а <-ы> SUST. f

каре́та

Kutsche f

каре́л <-а> SUST. m, каре́лк|а <-и> SUST. f

каре́л

Karelier(in) m(f)

олени́н|а <-ы> SUST. f

олени́на

Hirschfleisch nt

олени́на

Rentierfleisch nt

мешани́н|а <-ы> SUST. f coloq.

мешани́на

Durcheinander nt

мешани́на в голове́

ein Durcheinander im Kopf

писани́н|а <-ы> SUST. f pey. coloq.

писани́на

Gekritzel nt

писани́на

Schmiererei f

не бу́ду я чита́ть твою́ писани́ну

dein Gekritzel will ich nicht lesen

озаре́ни|е <-я> SUST. nt и fig.

озаре́ние

Erleuchtung f

на него́ нашло́ озаре́ние

er hatte eine Erleuchtung

ударе́ни|е <-я> SUST. nt

ударе́ние

Betonung f

ударе́ние па́дает на пе́рвый слог

die Betonung fällt auf die erste Silbe

старе́ни|е <-я> SUST. nt

старе́ние

Alterung f

старе́ние мета́лла/рези́ны

Alterung des Metalls/Gummis

карг|а́ <-и́> SUST. f coloq.

карга́

alte Schachtel f

карга́

Hexe f

ста́рая карга́

altes Weibsbild nt

ка́риес <-а> SUST. m

ка́риес

Karies f

ка́р|ий <-яя, -ее> ADJ.

1. ка́рий (о цве́те глаз):

ка́рий

braun

ка́рий

kastanienbraun

2. ка́рий (о ма́сти ло́шади):

ка́рий

braune Farbe f (bei Tieren)

жеребёнок ка́рей ма́сти

braunes Fohlen nt

ка́рлик <-а> SUST. m

ка́рлик

Zwerg m

дере́вья-ка́рлики

Zwergbäume m pl.