Traducciones de „запаривший“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

запа́рыва|ть form. imperf., запоро́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь coloq.

1. запа́рывать (засе́чь):

запа́рывать

auspeitschen

запа́рывать ро́згами

jdm die Rute geben

запа́рывать до́ смерти

zu Tode peitschen

2. запа́рывать (испо́ртить):

запа́рывать

verderben

запа́рывать

beschädigen

запа́рывать рабо́ту

die Arbeit verbocken

запа́рывать чертёж

die Zeichnung verderben

запа́ива|ть form. imperf., запая́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

запа́ивать

zulöten

запа́ивать

verlöten

запа́льчив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

запа́льчивый

aufbrausend

запа́льчивый хара́ктер

jähzorniger Charakter m

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

опе́рившийся

flügge

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

noch unbefiedert

неопери́вшийся птене́ц

noch unbefiedertes Vogeljunge nt

2. неопери́вшийся irón. (нео́пытный):

неопери́вшийся

unerfahren

неопери́вшийся

ungeübt

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

за́падник <-а> SUST. m

за́падник → за́падничество

за́падник

Westler m

Véase también: за́падничество

за́падничеств|о <-а> SUST. nt

за́падничество

Westlertum nt (eine Strömung, die im Rahmen der gesellschaftlichen Diskussion über die Entwicklung Russlands im 19. Jahrhundert für das "europäische" Entwicklungsmodell plädierte)

за́падн|ый <-ая, -ое> ADJ.

за́падный

West-

за́падный

westlich

За́падная Евро́па

Westeuropa nt

запа́сник <-а> SUST. m MILIT.

запа́сник (военнослу́жащий)

Reservist m

офице́р-запа́сник

Reserveoffizier m

запа́сн|ый <-ая, -ое> ADJ.

запа́сный

Ersatz-

запа́сный

Reserve-

запа́сный

Not-

запа́сный вы́ход

Notausgang m

запа́сный путь

Abstellgleis nt

запасн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

запасно́й

Ersatz-

запасно́й

Reserve-

запасно́й фонд

Reservefonds m

запасно́й игро́к DEP.

Ersatzspieler m

запасна́я часть

Ersatzteil nt

запа́льн|ый <-ая, -ое> ADJ.

запа́льный

Zünd-

запа́льный шнур

Zündschnur f

запа́льный ка́псюль MILIT.

Zündkapsel f

запа́льные све́чи TÉC. AUTO.

Zündkerzen f pl.