Traducciones de „verderben“ en el diccionario alemán » ruso

verderben [fɛɐ̯̀dɛrbən] V. trans. verdirbt, verdarb, verdorben

verderben

по́ртить

verderben

испо́ртить form. perf.

sich dat. die Augen verderben

испо́ртить зре́ние

Verderben <-s> SUST. nt ohne pl.

Verderben

ги́бель f

jdn ins Verderben stürzen

толкну́ть кого́-ли́бо на ги́бель

Ejemplos de uso para verderben

sich dat. den Magen verderben

расстро́ить себе́ желу́док

sich dat. die Augen verderben

испо́ртить зре́ние

jdn ins Verderben stürzen

толкну́ть кого́-ли́бо на ги́бель

jdm die Freude verderben

омрачи́ть чью-ли́бо ра́дость

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Todesengel schweben heran und umkreisen siebenmal das Kreuz, „Ihr Blick war Flamme Verderben ihr Antlitz!

de.wikipedia.org

Daher sei das Verderben der Körper unter dem Blickwinkel des Ganzen nicht schlecht, und das sei der hier maßgebliche Gesichtspunkt.

de.wikipedia.org

Wo immer er auftritt, bringt er in dieser Filmbiografie Verderben und Tod mit sich.

de.wikipedia.org

Die Macht zu verderben und zu betrügen, die dem Ring innewohnt, ist untrennbar mit dem Wesen und dem Schicksal des Ringes verbunden.

de.wikipedia.org

Dabei treibt er auch einen alten Kameraden auf, der damals Polizeichef war und ihm die wenigen Verderben bringenden Worte entlockt hatte.

de.wikipedia.org

Eingelegte Nahrungsmittel können etwa ein Jahr gelagert und verzehrt werden, ein vorzeitiges Verderben ist aber immer möglich und gelegentliche Kontrollen daher empfehlenswert.

de.wikipedia.org

Auf Stolz und Verderben stattet Abdelazer, in vollem Bewusstsein über dessen Plan, Florella mit einem Dolch aus, sie bittend, den König niederzustechen, falls er an seinem Vorhaben festhält.

de.wikipedia.org

Das ist die Katastrophe des Judengottes, der durch das scheinbare Leiden des höchsten Gottes ungerecht geworden ist und mitsamt den Gesetzesfrommen dem Verderben anheimfällt.

de.wikipedia.org

Schon ein einziger Fruchtkörper kann wegen der Bitterkeit eine komplette Mahlzeit völlig verderben.

de.wikipedia.org

Die Hauptfigur des Romans ist ein isländischer Schafzüchter, der sein Ideal einer autarken Existenz auf so starrsinnige Weise lebt, dass er damit sich und seine Familie ins Verderben stürzt.

de.wikipedia.org