Traducciones de „завидно“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

заодно́ ADV.

1. заодно́ (в согла́сии):

заодно́

im Einvernehmen

быть заодно́ с кем-ли́бо

am gleichen Strang ziehen mit +dat.

2. заодно́ (попу́тно):

заодно́

zugleich

зави́ть form. perf. V. trans. завью́, завьёшь

зави́ть → завива́ть

зави́вк|а <-и> SUST. f

зави́вка

Kräuseln nt

шестиме́сячная [или хими́ческая] зави́вка

Dauerwelle f

за́вис|ть <-ти> SUST. f

за́висть

Neid m

досто́йный за́висти

beneidenswert

завит|о́к <-ка́> SUST. m

1. завито́к (воло́с):

завито́к

Locke f

завито́к

Lockenringel m

2. завито́к (ро́счерк):

завито́к

Schnörkel m

3. завито́к арх:

завито́к

Schnecke f

завито́к капите́ли

Kapitelspirale f

4. завито́к TÉC. (вито́к):

завито́к

Windung f

оби́дно ADV.

оби́дно

beleidigend

оби́дно

kränkend

оби́дно быть непо́нятым

es ist beleidigend nicht verstanden zu werden

меня́ отруга́ли и ста́ло оби́дно

ich wurde beschimpft und es hat mich gekränkt

оби́дно, что опозда́л

es ist bedauerlich, dass ich mich verspätet habe

соли́дно ADV.

соли́дно

solide

э́тот дом стро́или о́чень соли́дно

dieses Haus hat man sehr stabil gebaut

заво́д <-а> SUST. m

1. заво́д (индустриа́льный):

заво́д

Werk nt

заво́д

Betrieb m

заво́д

Fabrik f

пивова́ренный заво́д

Brauerei f

2. заво́д (у часо́в):

заво́д

Aufziehwerk nt

за́во|дь <-ди> SUST. f

за́водь

Stillwasser nt

за́водь

kleine Bucht mit geringer Strömung