Traducciones de „желимо“ en el diccionario ruso » alemán

дели́мо|е <-го> SUST. nt MAT.

дели́мое

Dividend m

желе́з|о <-а> SUST. nt

1. желе́зо (металл):

желе́зо

Eisen nt

2. желе́зо coloq. INFORM.:

желе́зо

Hardware f

жел|ти́ть form. imperf., вы́желтить form. perf. V. trans. -чу́, -ти́шь

желти́ть

gelb färben

э́тот свет желти́л её лицо́

bei dieser Beleuchtung sah ihr Gesicht gelblich aus

желоб|о́к <-ка́> SUST. m

желобо́к

kleine Rinne f

желобо́к

Rille f

желу́д|ок <-ка> SUST. m

желу́док

Magen m

расстро́йство желу́дка MED.

Durchfall m

расстро́йство желу́дка MED.

Magenverstimmung f

терпи́мо ADV.

терпи́мо

geduldig

терпи́мо

duldsam

относи́ться терпи́мо к кому́-ли́бо

geduldig mit jdm sein

жёл|чь, жел|чь <-чи> SUST. f

1. жёлчь ANAT.:

жёлчь

Galle f

2. жёлчь fig. (раздраже́ние):

жёлчь

Zorn m

жёлчь

Gereiztheit f

его́ переполня́ет жёлчь

ihm läuft die Galle über

жела́|ть form. imperf., пожела́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

жела́ть

wünschen

жела́ть

begehren

сам того́ не жела́я

gegen seinen Willen

жела́ть кому́-ли́бо всего́ хоро́шего

jdm alles Gute wünschen

желва́к <-а́> SUST. m

1. желва́к (ши́шка):

желва́к

Beule f

желва́к

Schwellung f

желва́к на лбу

Stirnbeule f

2. желва́к (выступа́ющий му́скул):

желва́к

ausgeprägter Muskel m

на ску́лах у него́ заигра́ли желваки́

auf seinen Backenknochen spielten die Muskeln

желт|о́к <-ка́> SUST. m

желто́к

Eigelb nt

желто́к

Eidotter m

желез|а́ <-ы́> SUST. f ANAT.

железа́

Drüse f

поджелу́дочная железа́

Bauchspeicheldrüse f

эскимо́ <неизм> SUST. nt

эскимо́

Eis nt am Stiel

эскимо́ в шокола́де

Eis nt am Stiel mit Schokoladenüberzug

поми́мо ADV.

1. поми́мо coloq. (за исключе́нием):

поми́мо

abgesehen , außer

не встреча́ться ни с кем поми́мо свои́х ближа́йших друзе́й

sich mit keinem abgesehen von den engsten Freunden treffen

2. поми́мо coloq. (вдоба́вок):

поми́мо

außer, neben

сего́дня у меня́ поми́мо свои́х ещ... мно́го други́х дел

heute muss ich außer meinen eigenen Dingen noch viel anderes erledigen

ви́димо ADV.

ви́димо

vermutlich

ви́димо

offenbar

лимо́н <-а> SUST. m

1. лимо́н (плод):

лимо́н

Zitrone f

2. лимо́н устар, coloq. (миллио́н рубле́й):

лимо́н

eine Million Rubel

е́жели CONJ. устар

е́жели

wenn

е́жели

falls

желе́ <неизм> SUST. nt

желе́

Gelee nt