Traducciones de „естество“ en el diccionario ruso » alemán

I . есте́ственно ADV.

есте́ственно

natürlich

он де́лал вс... о́чень есте́ственно

er tat alles sehr natürlich

II . есте́ственно ADV. (коне́чно)

есте́ственно

selbstverständlich

вы, есте́ственно, не хоти́те э́того де́лать

ihr möchtet das selbstverständlich nicht machen

III . есте́ственно PARTÍC. coloq. (да)

есте́ственно

natürlich

бу́дете де́лать э́то? — есте́ственно!

werdet ihr das tun? — natürlich!

божеств|о́ <-а> SUST. nt

божество́

Gottheit f

ка́честв|о <-а> SUST. nt

ка́чество

Qualität f

ка́чество

Beschaffenheit f

ка́чество жи́зни

Lebensqualität f

в э́том ка́честве

in dieser Funktion

в ка́честве дире́ктора

als Direktor

му́жеств|о <-а> SUST. nt

му́жество

Mut m

му́жество

Tapferkeit f

прояви́ть му́жество

Mut aufbringen

о́бществ|о <-а> SUST. nt

о́бщество

Gesellschaft f

о́бщество

Öffentlichkeit f

о́бщество (организа́ция)

Gesellschaft f

о́бщество (организа́ция)

Verband m

о́бщество (организа́ция)

Vereinigung f

о́бщество (организа́ция)

Verein m

информацио́нное о́бщество

Informationsgesellschaft f

о́бщество защи́ты прав потреби́телей

Verbraucherzentrale f

о́бщество потребле́ния

Konsumgesellschaft f

о́бщество с ограни́ченной отве́тственностью

Gesellschaft f mit beschränkter Haftung

о́бщество с ограни́ченной отве́тственностью

GmbH f

гражда́нское о́бщество

Zivilgesellschaft f

опеку́нское о́бщество

Treuhandanstalt f

откры́тое о́бщество

offene Gesellschaft f

спорти́вное о́бщество

Sportverein m

о́бщество всео́бщего благоде́нствия

Wohlstandsgesellschaft f

о́бщество довери́тельных опера́ций

Treuhandgesellschaft f

о́бщество изоби́лия

Überflussgesellschaft f

о́бщество со сме́шанным капита́лом

gemischte Gründung f

о́бщество потребле́ния однора́зовых това́ров

Wegwerfgesellschaft f

о́бщество с привлека́емым капита́лом

Kapitalgesellschaft f

о́бщество, осно́ванное с це́лью уменьше́ния нало́гового бре́мени

Verlustzuweisungsgesellschaft f

о́бщество по испо́льзованию а́вторских прав

Verwertungsgesellschaft f

о́бщество по сбы́ту

Vertriebsgesellschaft f

о́тчеств|о <-а> SUST. nt

о́тчество

Vatersname m

веществ|о́ <-а́> SUST. nt

вещество́

Stoff m

вещество́

Substanz f

существ|о́ <-а́> SUST. nt

1. существо́ (живо́й органи́зм):

существо́

Wesen nt

живо́е существо́

Lebewesen nt

2. существо́ (суть):

существо́

Kern m

существо́

Hauptsache f

по существу́

genau genommen

по существу́

eigentlich

существо́ де́ла

die Hauptsache

есте́ственник <-а> SUST. m

есте́ственник

Naturforscher m

есте́ственник

Naturwissenschaftler m

студе́нт-есте́ственник

Student m der Naturwissenschaften

есте́ствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

1. есте́ственный то́лько по́лная фо́рма (приро́дный):

есте́ственный

natürlich

есте́ственный

Natur-

есте́ственная безрабо́тица

natürliche Arbeitslosigkeit f

есте́ственный проду́кт

Naturprodukt nt

есте́ственная нау́ка

Naturwissenschaft f

2. есте́ственный fig. (разуме́ется):

есте́ственный

natürlich

есте́ственный

selbstverständlich

3. есте́ственный (непринужд...нный):

есте́ственный

ungezwungen

естествозна́ни|е <-я> SUST. nt

естествозна́ние

Naturwissenschaft f

есте́ственнос|ть <-ти> SUST. f

есте́ственность

Natürlichkeit f