Traducciones de „ерошимый“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

неруши́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. неруши́мый (про́чный):

неруши́мый

unzerstörbar

неруши́мая дру́жба

unerschütterliche Freundschaft f

неруши́мый мир

unzerstörbarer Frieden m

2. неруши́мый (незы́блемый):

неруши́мый

unerschütterlich

неруши́мая тишина́

völlige Stille f

слы́шим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

слы́шимый

hörbar

еро́ш|ить form. imperf. V. trans. -у, -ишь coloq.

еро́шить

zersausen

он постоя́нно еро́шит бо́роду

er zersaust ständig seinen Bart

терпи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. терпи́мый (снисходи́тельный):

терпи́мый

duldsam

терпи́мый

tolerant

2. терпи́мый (сно́сный):

терпи́мый

erträglich

терпи́мый

passabel

улови́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

улови́мый

erkennbar

улови́мый

bemerkbar

едва улови́мый акце́нт

kaum bemerkbarer Akzent m

чуть улови́мый ш...пот

kaum hörbares Flüstern nt

разреши́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

разреши́мый

lösbar

разреши́мый вопро́с

lösbare Frage

разреши́мое противоре́чие

lösbarer Gegensatz

непогреши́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

непогреши́мый

unfehlbar

неразреши́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ. (пробле́ма)

неразреши́мый

unlösbar

неразруши́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

неразруши́мый

unzerstörbar

неустраши́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

неустраши́мый

unerschrocken

неустраши́мый

furchtlos

неустраши́мый боре́ц

unerschrockener Kämpfer m

неустраши́мый морепла́ватель

furchtloser Seefahrer m

еро́ш|иться form. imperf. V. v. refl. -усь, -ишься coloq.

1. еро́шиться (волосы, шерсть):

еро́шиться

unordentlich abstehen

еро́шиться

sträuben

пе́рья от ве́тра еро́шились

durch den Wind sträubten sich die Federn

2. еро́шиться (горячи́ться):

еро́шиться

sich ereifern

чего́ ты еро́шишься!

wieso regst du dich so auf!

неви́дим|ый <-ая, -ое; -, -а ,-о> ADJ.

неви́димый

unsichtbar

недели́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

недели́мый

unteilbar

нелюди́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

нелюди́мый

menschenscheu

обозри́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

обозри́мый

absehbar

обрати́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

обрати́мый

konvertierbar

одержи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ. книжн

одержи́мый

besessen

сравни́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

сравни́мый

vergleichbar