Traducciones de „европеизированный“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

европеизи́р|овать (н)form. perf. V. trans. -ую, -уешь

европеизи́ровать

europäisieren

европеизи́р|оваться (н)form. perf. V. v. refl. -уюсь, -уешься

европеизи́роваться

sich europäisieren

стра́ны восто́чной Евро́пы постепе́нно европеизи́руются

die osteuropäischen Länder europäisieren sich allmählich

военизи́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ.

военизи́рованный

paramilitärisch

автоматизи́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ.

автоматизи́рованный

automatisiert

автоматизи́рованное произво́дство

automatische Fertigung f

автоматизи́рованное проекти́рование

Computer Aided Design nt

автоматизи́рованное проекти́рование

CAD nt

автоматизи́рованная систе́ма управле́ния произво́дством

Computer Aided Manufacturing nt

автоматизи́рованная систе́ма управле́ния произво́дством

CAM nt

по́лностью автоматизи́рованный

vollautomatisiert

импровизи́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. импровизи́рованный (неподгото́вленный):

импровизи́рованный

improvisiert

импровизи́рованный

aus dem Stegreif

импровизи́рованный

unvorbereitet

2. импровизи́рованный (вре́менный):

импровизи́рованный

provisorisch

импровизи́рованный

behelfsmäßig

механизи́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

механизи́рованный

mechanisiert

механизи́рованный отде́л

mechanisierte Abteilung f

модернизи́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

модернизи́рованный

modernisiert

модернизи́рованная те́хника

modernisierte Technik f

лицензи́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ.

лицензи́рованный

lizenziert

хроми́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

хроми́рованный

verchromt

американизи́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ.

американизи́рованный

amerikanisiert

американизи́рованный о́браз жи́зни

amerikanisierte Lebensweise f

специализи́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

специализи́рованный

spezialisiert

специализи́рованные ка́дры

Fachkräfte pl.

специализи́рованный магази́н

Fachgeschäft nt

европео́идн|ый <-ая, -ое> ADJ.

европео́идный

europoid

европео́идная ра́са

europoide Rasse f

йоти́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ.

йоти́рованный

jotiert

йоти́рованный гла́сный

jotierter Vokal m

леги́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ. TÉC.

леги́рованный

legiert

леги́рованная сталь

legierter Stahl m

этилиро́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ.

этилиро́ванный

verbleit

этилиро́ванный

bleihaltig

изоли́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. изоли́рованный (отде́льный):

изоли́рованный

isoliert

изоли́рованный

getrennt

помести́ть в изоли́рованную ка́меру

in eine Isolationszelle versetzen

изоли́рованный ры́нок ECON.

geschlossener Markt m

2. изоли́рованный (едини́чный):

изоли́рованный

einzeln

изоли́рованные фа́кты

einzelne Fakten nt pl.

изоли́рованный слу́чай

Einzelfall m

3. изоли́рованный TÉC., MED.:

изоли́рованный

isoliert

изоли́рованный про́вод

isoliertes Kabel

изоли́рованные о́рганы

isolierte Organe

криминализи́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ.

криминализи́рованный

kriminalisiert

европеиза́ци|я <-и> SUST. f

европеиза́ция

Europäisierung f

для стран Восто́чной Евро́пы характе́рна европеиза́ция

für die osteuropäischen Länder ist die Europäisierung sehr typisch

лакиро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

лакиро́ванный

lackiert

лакиро́ванный

Lack-

лакиро́ванный

Lackleder-

лакиро́ванная шкату́лка

lackiertes Schmuckkästchen nt

лакиро́ванная ко́жа

Lackleder nt

лакиро́ванная ме́бель

lackierte Möbel nt pl.

лакиро́ванные но́гти

lackierte Nägel m pl.

фунди́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ.

фунди́рованный

fundiert

фунди́рованный ECON.

gedeckt