Traducciones de „дых“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

дым <ды́ма> SUST. m

дым

Rauch m

нет ды́ма без огня́ fig.

wo Rauch ist, ist auch Feuer

дух <ду́ха> SUST. m

1. дух (су́щность чего́-ли́бо):

дух

Geist m

дух вре́мени

Zeitgeist m

в духе вре́мени

zeitgemäß

свято́й дух REL.

Heiliger Geist m

2. дух (дыха́ние):

дух

Atem m

перевести́ дух

Atem holen [или schöpfen]

3. дух (му́жество):

дух

Mut m

па́дать ду́хом

den Mut verlieren

4. дух (душе́вное состоя́ние):

дух

Stimmung f

быть в ду́хе

gut gelaunt sein

о́тдых <-а> SUST. m

о́тдых

Erholung f

о́тдых

Entspannung f

нужда́ющийся в о́тдыхе

erholungsbedürftig

часы́ о́тдыха

erholsame Stunden f pl.

дыбы́ ADV. в сочет.

встать на дыбы́ и fig.

sich aufbäumen

встать на дыбы́ и fig.

sich auf die Hinterbeine stellen

ды́н|я <-и> SUST. f

ды́ня

Melone f

ды́б|а <-ы> SUST. f HIST.

ды́ба (ору́дие пы́тки)

Folterbank f

вздёрнуть на ды́бу

foltern

дыр|а́ <-ы́> SUST. f

дыра́

Loch nt

дух|и́ <-о́в> SUST. pl.

духи́

Parfüm nt

вдох <вдо́ха> SUST. m

вдох

Atemzug m