Traducciones de „дубитель“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

люби́те|ль <-ля> SUST. m, люби́тельниц|а <-ы> SUST. f

1. люби́тель (знато́к):

люби́тель

Kenner(in) m (f)

люби́тель му́зыки

Musikfreund m

люби́тель пи́ва

Biertrinker m

люби́тель поспа́ть

Langschläfer m

люби́тель приключе́ний

abenteuerlustiger Mensch m

2. люби́тель (непрофессиона́л):

люби́тель

Laie m

люби́тель

Amateur(in) m (f)

садово́д-люби́тель

Gartenfreund m

садово́д-люби́тель

Hobbygärtner m

дуб|и́ть form. imperf., вы́дуби́ть form. perf. V. trans. -лю́, -и́шь TÉC.

дуби́ть

gerben

дуби́ть ко́жу

Fell nt gerben

мучи́те|ль <-ля> SUST. m

мучи́тель

Peiniger m

мучи́тель (реб...нок)

Quälgeist m

дари́те|ль <-ля> SUST. m

дари́тель

Schenker m

дари́тель

Stifter m

дели́те|ль <-ля> SUST. m

1. дели́тель MAT.:

дели́тель

Divisor m

2. дели́тель TÉC. (устро́йство):

дели́тель

Teiler m

дели́тель напряже́ния

Spannungsteiler m

дели́тель частоты́

Frequenzteiler m

граби́те|ль <-ля> SUST. m

граби́тель

Räuber m

граби́тель

Plünderer m

дви́жите|ль <-ля> SUST. m TÉC.

дви́житель

Antrieb m

дви́житель

Triebwerk nt

губи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ.

губи́тельный

schädlich

губи́тельная си́ла

vernichtende Kraft f

мсти́те|ль <-ля> SUST. m

мсти́тель

Rächer m

наро́дныe мсти́тели

Volksrächer m pl.

носи́те|ль <-ля> SUST. m

носи́тель

Träger m

носи́тель да́нных INFORM.

Datenträger m

носи́тель рекла́мы

Werbeträger m

носи́тель языка́

Muttersprachler m

раке́та-носи́тель

Trägerrakete f

носи́тель затра́т

Kostenträger m

носи́тель информа́ции

Datenträger m

цени́те|ль <-ля> SUST. m

цени́тель

Schätzer m

цени́тель

Kenner m

цени́тель же́нской красоты́

Kenner m der weiblichen Schönheit

цени́тель наро́дной му́дрости

Schätzer m der Volksweisheit

каните́|ль <-ли> SUST. f

1. каните́ль (ёлочное украше́ние):

каните́ль

Goldfaden m

каните́ль

Silberfaden m

2. каните́ль coloq. (возня́, хло́поты):

каните́ль

langwierige Angelegenheit f

каните́ль

Schererei f

капи́те|ль <-ли> SUST. f арх

капи́тель

Kapitell nt

сожи́те|ль <-ля> SUST. m, сожи́тельниц|а <-ы> SUST. f

1. сожи́тель (живу́щий в одно́й ко́мнате с кем-ли́бо):

сожи́тель

Mitbewohner(in) m(f)

мы дели́ли наём с мои́м сожи́телем

wir haben uns die Miete mit meinem Mitbewohner geteilt

2. сожи́тель coloq.:

сожи́тель

Lebensgefährte m

сожи́тель

Lebensgefährtin f

сожи́тель (любо́вник)

Liebhaber(in) m(f)

ей не нра́вился сожи́тель её до́чери

ihr gefiel der Liebhaber ihrer Tochter nicht

цели́те|ль <-ля> SUST. m

цели́тель

Heiler m

цели́тель

Wunderheiler m

вре́мя — лу́чший цели́тель provb.

die Zeit heilt alle Wunden

води́те|ль <-ля> SUST. m

води́тель

Fahrer m

води́тель

Kraftfahrer m

второ́й води́тель

Beifahrer m

числи́те|ль <-ля> SUST. m MAT.

числи́тель

Zähler m

заяви́те|ль <-ля> SUST. m

1. заяви́тель ADMIN.:

заяви́тель

Antragsteller m

2. заяви́тель DER.:

заяви́тель

Anzeigeerstatter m

храни́те|ль <-ля> SUST. m

1. храни́тель (в музе́е):

храни́тель

Konservator m

2. храни́тель (ро́да):

храни́тель

Stammhalter m

краси́те|ль <-ля> SUST. m

краси́тель

Farbstoff m