Traducciones de „дожавший“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

па́вш|ий <-его> SUST. m (поги́бший)

па́вший

Gefallener m

па́вший за Ро́дину

für die Heimat Gefaller

упа́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

упа́вший

schwach

упа́вший

geschwächt

говори́ть упа́вшим го́лосом

mit schwacher Stimme sprechen

упа́вшее настрое́ние

schlechte Laune f

опозда́вш|ий <-его> SUST. m

опозда́вший

Nachzügler m

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

овдове́вший

verwitwet

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig.

Nachzügler m

сгоре́вший ADJ.

сгоре́вший

abgebrannt

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

созре́вший

reif

дожа́рива|ть form. imperf., дожа́рить form. perf. V. trans. -ю, -ешь

дожа́ривать

fertig braten

дожа́ривать свини́ну

das Schweinefleisch fertig [или gar] braten

дожа́ривать на си́льном огне́

bei starkem Feuer fertig braten

мя́со ну́жно дожа́рить

das Fleisch muss fertig gar braten

пострада́вш|ий <-его> SUST. m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

мину́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

vergangen

мину́вший

verflossen

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

vorig

на мину́вшей неде́ле

in der vorigen Woche

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

наболе́вший

wund

наболе́вший вопро́с

brennende Frage f

наболе́вшие пробле́мы

unumgängliche Probleme nt pl.

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

обгоре́вший

angebrannt

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

устаре́вший

veraltet

устаре́вший

überholt

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

загоре́вший

braungebrannt

дождеви́к <-а́> SUST. m

1. дождеви́к coloq. (непромока́емый плащ):

дождеви́к

Regenmantel m

2. дождеви́к BOT. (шарообра́зный гриб):

дождеви́к

Bovist m