Traducciones de „говёно“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

звен|о́ <-а́> SUST. nt и fig. (составна́я часть)

звено́

(Ketten)Glied nt

звено́

Bestandteil m

связу́ющее звено́

Bindeglied nt

всё э́то зве́нья одно́й цепи́

all das gehört zusammen

звено́ управле́ния

Führungsebene f

коле́н|о <-а> SUST. nt

коле́но

Knie nt

стать на коле́ни

hinknien

посади́ть ребёнка себе́ на коле́ни

das Kind auf den Schoß nehmen

поста́вить кого́-ли́бо на коле́ни fig.

jdn in die Knie zwingen

упра́шивать кого́-ли́бо на коле́нях fig.

jdn beknien [или inständig bitten]

ему́ мо́ре по коле́но fig.

er fürchtet sich vor nichts

поле́н|о <-а> SUST. nt

поле́но

Holzscheit nt

го́ле|нь <-ни> SUST. f

го́лень

Schienbein nt

го́лень

Unterschenkel m

бо́ли в го́лене

Schmerzen m pl. im Schienbein

го́лодно ADV.

го́лодно

hungrig

мне го́лодно

ich bin hungrig

гоне́ни|е <-я> SUST. nt

гоне́ние

Verfolgung f

подве́ргнуть гоне́ниям

verfolgt werden

гоне́ние на свобо́ду печа́ти

Verfolgung f der Pressefreiheit

горе́ни|е <-я> SUST. nt

горе́ние

Brennen nt

горе́ние дров

Holzbrennen nt

у́ров|ень <-ня> SUST. m

1. у́ровень (чего́-ли́бо):

у́ровень

Stand m

у́ровень

Höhe f

у́ровень воды́

Wasserstand m

у́ровень ма́сла

Ölstand m

у́ровень мо́ря

Meeresspiegel m

2. у́ровень и fig. (станда́рт):

у́ровень

Niveau nt

у́ровень

Standard m

у́ровень автоматиза́ции

Automatisierungsgrad m

у́ровень вы́пуска проду́кции

Outputniveau nt

у́ровень дохо́дов

Ertragslage f

у́ровень дохо́дов

Einkommensniveau nt

у́ровень загру́зки

Auslastungsgrad m

у́ровень за́нятости

Beschäftigungsgrad m

у́ровень за́нятости же́нщин

Frauenbeschäftigung f

у́ровень за́работной пла́ты

Lohnniveau nt

у́ровень изде́ржек

Kostenniveau nt

у́ровень испо́льзования

Auslastungsgrad m

у́ровень ку́рсов

Kursniveau nt

у́ровень ликви́дности

Liquiditätsgrad m

у́ровень обслу́живания

Servicegrad m

у́ровень производи́тельности труда́

Leistungsniveau nt

у́ровень проце́нта

Zinsniveau nt

у́ровень руково́дства

Chefetage f

у́ровень управле́ния

Führungsebene f

у́ровень жи́зни

Lebensstandard m

у́ровень сме́ртности

Sterblichkeitsrate f

у́ровень цен

Preislage f

3. у́ровень fig.:

у́ровень

Ebene f

встре́ча на вы́сшем у́ровне

Treffen nt

встре́ча на вы́сшем у́ровне

Gipfeltreffen nt

встре́ча на вы́сшем у́ровне

Gipfel m

го́вор <-а> SUST. m

1. го́вор (разгово́р):

го́вор

Reden nt

го́вор

Sprechen nt

ти́хий го́вор

leises Sprechen

без го́вора

ohne Ton

2. го́вор (вы́говор):

го́вор

Aussprache f

3. го́вор LING.:

го́вор

Mundart f

вен|о́к <-ка́> SUST. m

вено́к

Kranz m

лавро́вый вено́к

Lorbeerkranz m

го́нор <-a> SUST. m

го́нор

Dünkel m

челове́к с го́нором

eingebildeter Mensch m

большо́й го́нор

großer Dünkel m

говя́дин|а <-ы> SUST. f

говя́дина

Rindfleisch nt