Traducciones de „вяление“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

веле́ни|е <-я> SUST. nt

веле́ние

Befehl m

веле́ние вре́мени

das Gebot der Stunde

вя́лен|ый <-ая, -ое> ADJ.

вя́леный

gedörrt

вя́леный

Trocken-

вя́леное мя́со

gedörrtes Fleisch nt

вя́леное мя́со

Trockenfleisch nt

вяза́ни|е <-я> SUST. nt

вяза́ние

Stricken nt

отложи́ть вяза́ние в сто́рону

die Strickerei zur Seite legen

деле́ни|е <-я> SUST. nt

деле́ние

Teilen nt

деле́ние

Teilung f

деле́ние FÍS.

Spaltung f

деле́ние MAT.

Division f

деле́ние (на шкале́)

Teilstrich m

деле́ние (на шкале́)

Skalenteilung f

администрати́вное деле́ние

Verwaltungseinteilung f

деле́ние на кла́ссы и катего́рии

Klassifikation f

деле́ние эми́ссии ECON.

Stückelung f

деле́ние кле́тки

Zellteilung f

явле́ни|е <-я> SUST. nt

1. явле́ние (появле́ние):

явле́ние

Erscheinen nt

явле́ние

Eintreffen nt

2. явле́ние (феноме́н):

явле́ние

Erscheinung f

явле́ние

Phänomen nt

э́то сего́дня весьма́ распространённое явле́ние

das ist heute weit verbreitet

явле́ние приро́ды

Naturphänomen nt

3. явле́ние TEAT.:

явле́ние

Auftritt m

кале́ни|е <-я> SUST. nt без pl. TÉC.

кале́ние

Glut f

кале́ние

Glühen nt

кра́сное кале́ние

rotes Glühen nt

довести́ до бе́лого кале́ния fig.

jdn bis zur Weißglut reizen

дойти́ до бе́лого кале́ния

vor Wut kochen

селе́ни|е <-я> SUST. nt

селе́ние

Siedlung f

селе́ние

Ansiedlung f

золе́ни|е <-я> SUST. nt

золе́ние

Äscherung f

золе́ние шкур

Äscherung f von Fellen