ruso » alemán
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: срабатываться , вырабатывать , накатываться , наматываться , срабатывать , обрабатывать , дорабатывать , зарабатывать , отрабатывать , вырываться , отшатываться , пошатываться , вырваться , прорабатывать , подрабатывать , разрабатывать , прирабатывать , выработать y/e выражаться

выраба́тыва|ть form. imperf., вы́работать form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. выраба́тывать (производи́ть):

выраба́тывать
herstellen
выраба́тывать
produzieren

2. выраба́тывать (составля́ть, разраба́тывать):

выраба́тывать
ausarbeiten
выраба́тывать
erarbeiten
выраба́тывать резолю́цию
eine Resolution ausarbeiten

сраба́тыва|ться2 form. imperf., срабо́таться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься (износи́ться: инструме́нт, механи́зм)

вырыва́|ться form. imperf., вы́рваться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

1. вырыва́ться (уйти́ вперëд):

вырыва́ться
sich losreißen
вы́рваться вперёд и fig.
einen Vorsprung gewinnen

2. вырыва́ться fig. (срыва́ться с языка́):

вырыва́ться
entschlüpfen
вырыва́ться
entfahren

отраба́тыва|ть form. imperf., отрабо́тать form. perf. V. trans. -ю, -ешь

2. отраба́тывать (како́е-то вре́мя):

отраба́тывать
abarbeiten

3. отраба́тывать мин:

отраба́тывать
abbauen

зараба́тыва|ть2 form. imperf., зарабо́тать form. perf. V. intr. -ю, -ешь (нача́ть рабо́тать)

дораба́тыва|ть form. imperf., дорабо́тать form. perf. V. trans. -ю, -ешь

2. дораба́тывать (подправля́ть):

дораба́тывать
nachbessern
дораба́тывать
den letzten Schliff geben

обраба́тыва|ть form. imperf., обрабо́тать form. perf. V. trans. -ю, -ешь

сраба́тыва|ть form. imperf., срабо́тать form. perf. V. intr. -ю, -ешь

нама́тыва|ться form. imperf., намота́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься coloq. (уста́ть от хлопо́т)

нака́тыва|ться form. imperf., накати́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

выража́|ться form. imperf., вы́разиться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

1. выража́ться (вы́сказаться):

выража́ться
sich ausdrücken
выража́ться
sich äußern

3. выража́ться (вы́ругаться):

выража́ться
derbe Ausdrücke gebrauchen

прираба́тыва|ть form. imperf., прирабо́тать form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. прираба́тывать coloq. (зараба́тывать дополни́тельно):

прираба́тывать
hinzuverdienen
прираба́тывать немно́го
ein bisschen hinzuverdienen

2. прираба́тывать (настра́ивать механи́зм в проце́ссе рабо́ты):

прираба́тывать
einstellen
прираба́тывать цили́ндр дви́гателя
den Motorzylinder einstellen

разраба́тыва|ть form. imperf., разрабо́тать form. perf. V. trans. -ю, -ешь (выраба́тывать)

подраба́тыва|ть form. imperf., подрабо́тать form. perf. V. (н)trans. -ю, -ешь

прораба́тыва|ть form. imperf., прорабо́тать form. perf. V. intr. -ю, -ешь

вырва́|ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

вырва́ться → вырыва́ться

Véase también: вырыва́ться

вырыва́|ться form. imperf., вы́рваться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

1. вырыва́ться (уйти́ вперëд):

вырыва́ться
sich losreißen
вы́рваться вперёд и fig.
einen Vorsprung gewinnen

2. вырыва́ться fig. (срыва́ться с языка́):

вырыва́ться
entschlüpfen
вырыва́ться
entfahren

поша́тыва|ться form. imperf., пошатну́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

отша́тыва|ться form. imperf., отшатну́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

ruso

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares