Traducciones de „выбойка“ en el diccionario ruso » alemán

вы́борк|а <-и> SUST. f

1. вы́борка обычно в pl. (вы́писки):

вы́борка

Exzerpt nt

вы́борка

Auszug m

де́лать вы́борки

exzerpieren

вы́борка да́нных INFORM.

Datenabruf m

2. вы́борка (вы́борочная прове́рка):

вы́борка

Sample nt

вы́борка

Stichprobe f

вы́боин|а <-ы> SUST. f

вы́боина

Schlagloch nt

набо́йк|а <-и> SUST. f

1. набо́йка (ткань с узо́ром):

набо́йка

bedruckter Stoff m

2. набо́йка TÉC.:

набо́йка

Stoffdrucker m

3. набо́йка coloq. (подмётка):

набо́йка

Absatzfleck m

наби́ть набо́йку

einen Absatz(fleck) anschlagen

вы́бор <-а> SUST. m

вы́бор

Wahl f

вы́бор

Auswahl f

вы́бор pl.

Wahlen f pl.

у меня́ нет вы́бора

ich habe keine Wahl

сде́лать пра́вильный вы́бор

die richtige Wahl treffen

вы́бор ме́ста размеще́ния

Standortwahl f

предлага́ться на вы́бор

zur Auswahl stehen

вы́бор това́ров

Warenauswahl f

досро́чные вы́боры

vorgezogene Neuwahlen pl.

до́йк|а <-и> SUST. f

до́йка

Melken nt

механи́ческая до́йка

mechanisches Melken nt

ко́йк|а <-и> SUST. f

ко́йка

Koje f

мо́йк|а <-и> SUST. f

мо́йка

Waschanlage f

мо́йка маши́н

Autowaschanlage f

со́йк|а <-и> SUST. f

со́йка

Eichelhäher m

сто́йк|а² <-и> SUST. f

1. сто́йка MILIT., DEP.:

сто́йка

Stillstehen nt

2. сто́йка (в гимна́стике):

сто́йка

Stand m

сто́йка на голове́

Kopfstand m

сто́йка на рука́х

Handstand m

3. сто́йка (в охо́те):

сто́йка

Anstand m

дво́йк|а <-и> SUST. f

дво́йка

Zwei f

дво́йка DEP.

Zweier m

тро́йк|а <-и> SUST. f

1. тро́йка (лошаде́й):

тро́йка

Troika f

тро́йка

Dreigespann nt

2. тро́йка (шко́льная оце́нка):

тро́йка

Drei f

3. тро́йка (коми́ссия):

тро́йка

Gruppe aus drei Personen

тро́йка

Dreierausschuss m

кро́йк|а <-и> SUST. f

кро́йка

Zuschneiden nt

помо́йк|а <-и> SUST. f

помо́йка

Müllgrube f

помо́йка

Abfallgrube f

вы́бросить на помо́йку

auf den Müll werfen

попо́йк|а <-и> SUST. f coloq.

попо́йка

Saufgelage nt

устро́ить попо́йку

ein Saufgelage veranstalten

стро́йк|а <-и> SUST. f

стро́йка

Erbauung f

стро́йка

Errichtung f

стро́йка (ме́сто строе́ния)

Baustelle f

ба́йк|а¹ <-и> SUST. f (ткань)

ба́йка

Flausch m

сапо́жки на ба́йке

Flauschstiefel pl.