Traducciones de „встрёпка“ en el diccionario ruso » alemán

встрëпк|а <-и> SUST. f coloq. (наказа́ние)

встрëпка

Strafe f

задать встрëпку

jdn bestrafen

встря́ск|а <-и> SUST. f

1. встря́ска coloq. (душе́вное потрясе́ние):

встря́ска

Erschütterung f

встря́ска не́рвов

Nervenerschütterung f

2. встря́ска coloq. (измене́ние):

встря́ска

Veränderung f

глубоча́йшая встря́ска

tiefe Veränderung f

3. встря́ска (вы́говор):

встря́ска

Verweis m

получи́ть встря́ска

einen Verweis bekommen

встре́ч|а <-и> SUST. f

1. встре́ча (друзе́й):

встре́ча

Treffen nt

встре́ча

Begegnung f

встре́ча на вы́сшем у́ровне

Gipfeltreffen nt

встре́ча в верха́х по экономи́ческим вопро́сам

Wirtschaftsgipfel m

2. встре́ча (приëм):

встре́ча

Begrüßung f

встре́ча

Empfang m

устро́ить кому́-ли́бо торже́ственную встре́чу

jdn feierlich empfangen

3. встре́ча ECON.:

встре́ча

Termin m

4. встре́ча DEP.:

встре́ча

Spiel nt

встре́ча

Begegnung f

скре́пк|а <-и> SUST. f

скре́пка

Büroklammer f

скре́пка

Heftklammer f

встре́|тить form. perf. V. trans. -чу, -тишь

встре́тить → встреча́ть

встреча́|ть form. imperf., встре́тить form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. встреча́ть (случа́йно уви́деть):

встреча́ть

treffen

встреча́ть

begegnen

2. встреча́ть (обнару́жить):

встреча́ть

finden

встреча́ть

entdecken

встреча́ть понима́ние у кого́-ли́бо

auf Verständnis stoßen bei +dat.

3. встреча́ть (приня́ть):

встреча́ть

empfangen

встреча́ть кого́-ли́бо на вокза́ле

jdn am Bahnhof abholen

встреча́ть Но́вый год

das Neue Jahr willkommen heißen

встре́чн|ый <-ая, -ое> ADJ.

встре́чный

Gegen-

встре́чный

entgegenkommend

встре́чное движе́ние

Gegenverkehr m

встре́чное исполне́ние

Gegenleistung f

встре́чный вопро́с

Rückfrage f

встре́чный вопро́с

Gegenfrage f

встрева́|ть form. imperf., встря́ть form. perf. V. intr. -ю, -ешь разг

встрева́ть

geraten

встрева́ть

sich verwickeln

встрева́ть в разгово́р

sich ins Gespräch verwickeln

нервотрёпк|а <-и> SUST. f coloq.

сплошна́я нервотрёпка

die reinste Folter