Traducciones de „врачевание“ en el diccionario ruso » alemán

врач|ева́ть form. imperf. V. trans. -у́ю, -у́ешь

врачева́ть

heilen

врачева́ть неду́ги

Gebrechen heilen

корчева́ни|е <-я> SUST. nt

корчева́ние

Rodung f

устарева́ни|е <-я> SUST. nt

устарева́ние

Alterung f

устарева́ние

Obsolenz f

враче́бн|ый <-ая, -ое> ADJ.

враче́бный

ärztlich

враче́бный обхо́д

ärztliche Visite f

враче́бная та́йна

ärztliches Geheimnis nt

оказа́ть враче́бную помо́щь

ärztliche Hilfe leisten

вы́звать на враче́бную коми́ссию

zur ärztlichen Kommission vorladen

щелева́ни|е <-я> SUST. nt AGR.

щелева́ние

Schlitzen nt

щелева́ние почв

Boden Fräsen nt

нагрева́ни|е <-я> SUST. nt

1. нагрева́ние coloq.:

нагрева́ние

Erwärmung f

нагрева́ние

Beheizung f

нагрева́ние

Heizung f

2. нагрева́ние MED.:

нагрева́ние

Erwärmen nt

де́лать нагрева́ние

erwärmen

созрева́ни|е <-я> SUST. nt

созрева́ние

Reifen nt

созрева́ние

Ausreifen nt

созрева́ние

Heranreifen nt

созрева́ние плодо́в/созна́ния

das Reifen der Früchte/des Bewusstseins

завоева́ни|е <-я> SUST. nt

завоева́ние

Errungenschaft f

завоева́ние

Leistung f

завоева́ние MILIT.

Eroberung f

увещева́ни|е <-я> SUST. nt

увещева́ние

Ermahnung f

увещева́ние

Zureden nt

назва́ни|е <-я> SUST. nt

назва́ние

Name m

назва́ние

Bezeichnung f

изме́нение назва́ния

Namensänderung f

назва́ние това́рной ма́рки

Markenname m

назва́ние торго́вой фи́рмы

Handelsname m

назва́ние фи́рмы

Firmenbezeichnung f

назва́ние фи́рмы

Firma f

пла́вани|е <-я> SUST. nt

пла́вание

Schwimmen nt

пла́вание

Schwimmsport m

пла́вание (о корабле́)

Fahrt f

пла́вание кро́лем

Kraulstil m

пла́вание на спине́

Rückenschwimmen nt

влива́ни|е <-я> SUST. nt MED.

влива́ние

Infusion f

фина́нсовое влива́ние fig.

Finanzspritze f

дарова́ни|е <-я> SUST. nt

дарова́ние

Begabung f

дарова́ние

Talent nt

призва́ни|е <-я> SUST. nt

призва́ние

Berufung f

прозва́ни|е <-я> SUST. nt coloq.

прозва́ние

Beiname m

по прозва́нию

genannt

рисова́ни|е <-я> SUST. nt

рисова́ние

Zeichnen nt

рисова́ние

Malen nt

уро́к рисова́ния

Zeichenstunde f

увле́чься рисова́нием

sich für Zeichnen begeistern

ве́ровани|е <-я> SUST. nt

ве́рование

Glaube m

ве́рование

Religion f

воззва́ни|е <-я> SUST. nt

воззва́ние

Aufruf m

воззва́ние

Appell m

выжива́ни|е <-я> SUST. nt

выжива́ние

Überleben nt

выжива́ние

Fortbestand m