Traducciones de „возжаждать“ en el diccionario ruso » alemán

возбужда́|ть form. imperf., возбуди́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. возбужда́ть (интере́с):

возбужда́ть

hervorrufen

возбужда́ть

erwecken

2. возбужда́ть (аппети́т):

возбужда́ть

anregen

3. возбужда́ть (взволнова́ть):

возбужда́ть

aufregen

возбужда́ть де́ло про́тив кого́-ли́бо

einen Prozess anstrengen gegen +acus.

возрожда́|ть form. imperf., возроди́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. возрожда́ть fig. (верну́ть к жи́зни):

возрожда́ть

wiederbeleben

возрожда́ть

aufleben lassen

2. возрожда́ть (возобнови́ть):

возрожда́ть

erneuern

осажда́|ть form. imperf., осади́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. осажда́ть MILIT.:

осажда́ть

belagern

2. осажда́ть (прижима́ть):

осажда́ть

bestürmen

осажда́ть

bedrängen

досажда́|ть form. imperf., досади́ть form. perf. V. intr. -ю, -ешь

досажда́ть

belästigen

досажда́ть

ärgern

досажда́ть про́сьбами

jdm mit Bitten zur Last fallen

здо́рово досажда́ть coloq.

jdm arg zusetzen

огражда́|ть form. imperf., огради́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. огражда́ть (обнести́ огра́дой):

огражда́ть

umzäunen

огражда́ть двор

den Hof umzäunen

2. огражда́ть (защити́ть):

огражда́ть

in Schutz nehmen

огражда́ть

isolieren

огражда́ть от конта́ктов с больны́м

vom Kontakt zu Kranken bewahren

охлажда́|ть form. imperf., охлади́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

охлажда́ть

kühlen

охлажда́ть

abkühlen

охлажда́ть

kaltstellen

вознагражда́|ть form. imperf., вознагради́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

вознагражда́ть

entschädigen

вознагражда́ть

belohnen