Traducciones de „вдохновенный“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

вдохнове́ни|е <-я> SUST. nt

1. вдохнове́ние (тво́рческий подъём):

вдохнове́ние

Inspiration f

вдохнове́ние

Eingebung f

2. вдохнове́ние (восто́рг):

вдохнове́ние

Begeisterung f

здорове́нн|ый <-ая, -ое> ADJ. coloq.

1. здорове́нный (могу́чий):

здорове́нный

kräftig

здорове́нный

stark

здорове́нный дети́на

kräftiger Junge m

2. здорове́нный (предме́т больши́х разме́ров):

здорове́нный

groß

здорове́нный

Riesen-

здорове́нная дуби́на

Riesenkeule f

здорове́нная глы́ба

Riesenbatzen m

мгнове́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

мгнове́нный

momentan

мгнове́нный

augenblicklich

мгнове́нная реа́кция

Sofortreaktion f

обыкнове́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. обыкнове́нный (зауря́дный):

обыкнове́нный

normal

2. обыкнове́нный (обы́чный):

обыкнове́нный

gewöhnlich

обыкнове́нный

gemein

обыкнове́нные лю́ди

Durchschnittsmenschen m pl.

сокрове́н|ный <-ная, -ное; -, на, -но> ADJ.

сокрове́нный

geheim

сокрове́нный

heimlich

сокрове́нные мы́сли/чу́вства

verborgene Gedanken m pl. /Gefühle nt pl.

вдохновля́|ть form. imperf., вдохнови́ть form. perf. V. intr. -ю, -eшь

1. вдохновля́ть (привести́ в восто́рг):

вдохновля́ть

begeistern

2. вдохновля́ть (воодушеви́ть):

вдохновля́ть

inspirieren [или anregen] (zu +dat. )

вдохновля́|ться form. imperf., вдохнови́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

вдохновля́ться

sich begeistern für +acus.

открове́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

открове́нный

aufrichtig

открове́нный

offen

ко́свенн|ый <-ая, -ое> ADJ.

ко́свенный

indirekt

ко́свенный

mittelbar

ко́свенная амортиза́ция

indirekte Abschreibung f

ко́свенная дота́ция

indirekte Subvention f

ко́свенная при́быльность

Umwegrentabilität f

ко́свенная рекла́ма

Schleichwerbung f

ко́свенная рента́бельность

Umwegrentabilität f

ко́свенная субве́нция

indirekte Subvention f

ко́свенная эласти́чность цен

Kreuzpreiselastizität f

ко́свенные изде́ржки

Materialgemeinkosten pl.

ко́свенные нало́ги

indirekte Steuern pl.

ко́свенные расхо́ды

indirekte Kosten pl.

ко́свенные расхо́ды на за́работную пла́ту

Lohnnebenkosten pl.

ко́свенный уще́рб

Folgeschaden m

узна́ть что-ли́бо ко́свенным путём

etw auf Umwegen erfahren

ко́свенная речь LING.

indirekte Rede f

коже́венн|ый <-ая, -ое> ADJ.

коже́венный

Leder-

коже́венный

Gerber-

коже́венная промы́шленность

Lederindustrie f

коже́венное сырьё

Häute f pl.

коже́венное сырьё

Rohfelle nt pl.

коже́венная проду́кция

Lederwaren f pl.

да́рственн|ый <-ая, -ое> ADJ.

да́рственная за́пись DER.

Schenkungsurkunde f