Traducciones de „варивший“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

herangereift

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

spruchreif

3. назре́вший (давно́ назре́вший):

назре́вший

überfällig

вариа́ци|я <-и> SUST. f

вариа́ция

Variation f

вариа́ции на ста́рую те́му MÚS.

Variationen über ein altes Thema

вариа́ция цен

Preisdifferenzierung f

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

устаре́вший

veraltet

устаре́вший

überholt

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

загоре́вший

braungebrannt

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

созре́вший

reif

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava f

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder f pl.

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick m

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln nt

засты́вший во́здух

eiskalte Luft f

сгоре́вший ADJ.

сгоре́вший

abgebrannt

вариати́вн|ый <ая, -ое> ADJ.

вариати́вный

variabel

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ.

подвы́пивший

angetrunken

подвы́пивший

beschwipst

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

опе́рившийся

flügge

вар|и́ться form. imperf., свари́ться form. perf. V. v. refl. -ю́сь, -ишься

вари́ться

gekocht sein

вари́ться

aufkochen

вари́ться в со́бственном соку́

im eigenen Saft schmoren

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

мину́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

vergangen

мину́вший

verflossen

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

vorig

на мину́вшей неде́ле

in der vorigen Woche

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

обгоре́вший

angebrannt

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

наболе́вший

wund

наболе́вший вопро́с

brennende Frage f

наболе́вшие пробле́мы

unumgängliche Probleme nt pl.

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

овдове́вший

verwitwet

вар|и́ть form. imperf., свари́ть form. perf. V. trans. -ю́, -ишь

вари́ть

(ab)kochen

вари́ть пи́во

Bier brauen

вари́ть суп

eine Suppe kochen

вариа́нт <-а> SUST. m

1. вариа́нт (разнови́дность):

вариа́нт

Variante f

2. вариа́нт (те́кста):

вариа́нт

Fassung f

черново́й вариа́нт

vorläufiger Entwurf m

испра́вленный вариа́нт

verbesserte Fassung f