Traducciones de „брякающий“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

реша́ющ|ий <-ая, -eе> ADJ.

реша́ющий

ausschlaggebend

реша́ющий

entscheidend

реша́ющее возде́йствие

durchschlagende Wirkung f

реша́ющий шаг

entscheidender Schritt m

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

ein Machtwort sprechen

сыгра́ть реша́ющую роль

ausschlaggebend sein

сверка́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

сверка́ющий

leuchtend

сверка́ющий

strahlend

блужда́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

блужда́ющий

wandernd

блужда́ющий

umherirrend

блужда́ющий

umherschweifend

блужда́ющий взгляд

umherschweifender Blick m

блужда́ющие огоньки́

Irrlicht nt

блужда́ющие огоньки́

Wanderfeuer nt

блужда́ющий нерв

Vagus m

блужда́ющая по́чка

Wanderniere f

окружа́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

окружа́ющий

umgebend

не́нависть ко всему́ окружа́ющему

Hass m auf die ganze Umgebung

окружа́ющая среда́

Umwelt f

поража́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

поража́ющий

beeindruckend

поража́ющая воображе́ние речь

beeindruckende Rede f

смягча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

смягча́ющий

mildernd

смягча́ющий

lindernd

смягча́ющие вину́ обстоя́тельства

mildernde Umstände pl.

угрожа́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

угрожа́ющий

bedrohlich

удруча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

удруча́ющий

(be)drückend

удруча́ющий

niederdrückend

удруча́ющий

deprimierend

удруча́ющая обстано́вка

deprimierende Situation f

удруча́ющая тишина́

bedrückende Stille f

игра́ющ|ий <-ая, -ее> SUST. m

игра́ющий

Spieler m

оди́н из игра́ющих

einer von den Spielern

мига́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

мига́ющий

flimmernd

мига́ющий

blinkend

мига́ющий ку́рсор

blinkender Cursor m

мига́ющий свет

Blinklicht nt

жела́ющ|ий <-ая, -ее> SUST. m

жела́ющий

Interessent m

жела́ющий

Bewerber m

бря́ка|ть form. imperf., бря́кнуть form. perf. V. intr. -ю, -ешь

1. бря́кать coloq. (стуча́ть, звене́ть):

бря́кать

klappern

бря́кать

klirren

2. бря́кать (неосторо́жно сказа́ть):

бря́кать

geradeheraus sagen

бря́кать

herausplatzen

ужаса́ющ|ий <-ая, -ее; -, -а, -о> ADJ.

ужаса́ющий

schauerlich

ужаса́ющий

schauderhaft

ужаса́ющий

grausig

изуча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

изуча́ющий

forschend

изуча́ющий взгляд

forschender Blick m

обуча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

обуча́ющий

Lern-

обуча́ющие програ́ммы

Lernprogramme pl.

I . отстаю́щ|ий -ая, -ее -его ADJ. (о шко́льнике)

отстаю́щий

leistungsschwach

II . отстаю́щ|ий -ая, -ее -его SUST. m (в соревнова́нии)

отстаю́щий

Schlusslicht nt

скуча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

скуча́ющий

gelangweilt

скуча́ющий

überdrüssig

скуча́ющая пу́блика

gelangweiltes Publikum nt

умира́ющ|ий <-ая, -ее> SUST. m, умира́ющая SUST. f

умира́ющий

Sterbende(r) f(m)

стоя́ть у посте́ли умира́ющего

an jds Sterbebett stehen

утопа́ющ|ий <-ая, -ее> SUST. m

утопа́ющий

Ertrinkende(r) f(m)

спасе́ние утопа́ющих

die Rettung der Ertrinkenden

отвлека́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

отвлека́ющий

ablenkend

отвлека́ющий

Ablenkungs-

отвлека́ющий манёвр

Ablenkungsmanöver nt