Traducciones de „бросать“ en el diccionario ruso » alemán

броса́|ть form. imperf., бро́сить form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. броса́ть (ки́нуть, швырну́ть):

броса́ть

werfen

броса́ть

hinwerfen

бро́сить замеча́ние fig.

eine Bemerkung fallen lassen

бро́сить взгляд

einen Blick werfen

2. броса́ть (поки́нуть):

броса́ть

verlassen

броса́ть

im Stich lassen

бро́сить всё

alles stehen und liegen lassen

3. броса́ть (прекрати́ть что-ли́бо):

броса́ть

aufhören, aufgeben

бро́сить кури́ть

sich das Rauchen abgewöhnen

бро́сить учёбу

das Studium abbrechen

Ejemplos de uso para броса́ть

станови́ться на [или броса́ть] я́корь

vor Anker gehen

броса́ть разгне́ванные взгля́ды

zornige Blicke werfen

броса́ть дру́жеский упрёк

einen gut gemeinten Vorwurf machen

броса́ть роди́мое пепели́ще

das Vatershaus verlassen

не броса́ть слов на ве́тер

zu seinem Wort stehen

броса́ть ка́мнем в кого́-ли́бо fig.

mit Steinen auf jdn werfen

броса́ть тень на кого́-ли́бо

einen Schatten auf jdn werfen

броса́ть на кого́-ли́бо косы́е взгля́ды fig.

jdn schief [или scheel] ansehen