Traducciones de „бобышка“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

кубы́шк|а <-и> SUST. f

1. кубы́шка (копи́лка):

кубы́шка

Geldbüchse f

кубы́шка

Sparbüchse f

класть де́ньги в кубы́шку

Geld in die Sparbüchse legen

2. кубы́шка fig. (толсту́шка):

кубы́шка

Dickerchen nt

оды́шк|а <-и> SUST. f MED.

оды́шка

Atemnot f

оды́шка

Atembeschwerden nt

оды́шка

Kurzatmigkeit f

страда́ть оды́шкой

an Atembeschweren leiden

бобы́|ль <-ля> SUST. m

1. бобы́ль coloq. (бессеме́йный челове́к):

бобы́ль

Junggeselle m

оста́ться бобы́лем

Junggeselle m bleiben

2. бобы́ль (в Росси́и до 1917 г.: безземе́льный крестья́нин):

бобы́ль

landloser Bauer m

бо́бик SUST. m

1. бо́бик coloq. (соба́ка):

бе́гаю, как бо́бик

wie ein Hund herumlaufen

2. бо́бик coloq. (заи́скивающий челове́к):

бо́бик

Einschmeichler m

боби́н|а <-ы> SUST. f (кату́шка)

магнитофо́нная боби́на

Bobine f

магнитофо́нная боби́на

Spule f

бо́брик <-а> SUST. m

1. бо́брик (материа́л: пальто́):

бо́брик

Biberpelzmantel m

2. бо́брик (стри́жка):

бо́брик

Bürstenfrisur f

бо́брик

Bürstenhaarschnitt m

мы́шк|а <-и> SUST. f

1. мы́шка coloq.:

мы́шка

Mäuschen nt

мы́шка

kleine Maus f

в до́ме живёт мы́шка

im Haus lebt ein Mäuschen

2. мы́шка INFORM.:

мы́шка

Maus f

вы́шк|а <-и> SUST. f

вы́шка

Turm m

вы́шка

Warte f

вы́шка (сме́ртная казнь)

Todesstrafe f

кры́шк|а <-и> SUST. f

кры́шка

Deckel m

кры́шка радиа́тора TÉC. AUTO.

Kühlerhaube f

тепе́рь ему́ кры́шка coloq.

jetzt ist es aus mit ihm

латы́ш <-а́> SUST. m, латы́шк|а <-и> SUST. f

латы́ш

Lette m

латы́ш

Lettin f

леды́шк|а <-и> SUST. f

леды́шка

Eisstück nt

леды́шка

Eisklumpen m

он замёрз как леды́шка, он преврати́лся в леды́шку

er ist zu einem Eisklumpen erstarrt

малы́ш <-а́> SUST. m, малы́шк|а <-и> SUST. f

малы́ш

Kleine(r) m(f)

малы́ш

Knirps m

вспы́шк|а <-и> SUST. f

1. вспы́шка (пла́мени):

вспы́шка

Aufflammen nt

2. вспы́шка fig. (внеза́пное возникнове́ние):

вспы́шка

Ausbruch m

вспы́шка эпиде́мии

Ausbruch m

вспы́шка гне́ва

Wutanfall m

3. вспы́шка FOTO:

вспы́шка

Blitzlicht nt

башк|а́ <-и́> SUST. f coloq.

башка́

Birne f

башка́

Rübe f

башка́

Kopf m

ко́шк|а <-и> SUST. f

ко́шка

Katze f

мошк|а́ <-и́>, мошкар|а́ <-ы́> SUST. f только sing.

мошка́

Sammelbegriff für kleine Insekten

со́шк|а <-и> SUST. f

со́шка

Gewehrständer m

ме́лкая со́шка fig. coloq.

kleine Fische m pl.