Traducciones de „бернец“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

черне́ц <-а́> SUST. m устар

черне́ц

Mönch m

бе́жен|ец <-ца> SUST. m

бе́женец

Flüchtling m

бе́женец

Asylbewerber m

наплы́в бе́женцев

Flüchtlingsstrom m

бе́рег <-а> SUST. m

бе́рег

Ufer nt

бе́рег

Küste f

на берегу́

am Ufer nt

круто́й бе́рег

Steilküste f

быть вы́брошенным на бе́рег

stranden

выходи́ть из берего́в

über die Ufer treten

сойти́ на бе́рег

an Land gehen

от одного́ бе́рега отста́ть, к друго́му не приста́ть fig.

sich zwischen zwei Stühle setzen

бере́т <-а> SUST. m

бере́т

Barett nt

вен|е́ц <-ца́> SUST. m

1. вене́ц (ве́нок):

вене́ц

Kranz m

2. вене́ц (коро́на):

вене́ц

Krone f

терно́вый вене́ц REL.

Dornenkrone f

идти́ под вене́ц

sich kirchlich trauen lassen

3. вене́ц fig. (блестя́щее заверше́ние):

вене́ц

Krönung f

вене́ц

Höhepunkt m

коне́ц — де́лу вене́ц

Ende gut, alles gut