Traducciones de „берегущий“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

всемогу́щ|ий <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

всемогу́щий

allmächtig

всемогу́щие покрови́тели

allmächtige Beschützer m pl.

несве́дущ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ADJ.

несве́дущий

unwissend

вездесу́щ|ий <-ая, -ее; -, -а, -о> ADJ. coloq.

вездесу́щий

allgegenwärtig

вездесу́щие репортëры и фото́графы

allgegenwärtige Reporter und Fotografen

всеве́дущ|ий <-ая, -ее> ADJ.

всеве́дущий

allwissend

всеве́дущий челове́к

allwissender Mensch m

берегозащи́тн|ый <-ая, -ое> ADJ.

берегозащи́тный

Küstenschutz-

берегозащи́тный

Uferschutz-

берегозащи́тный вал

Küstenschutzwall m

берегозащи́тный вал

Damm m

берегозащи́тные сооруже́ния

Küstenschutzanlagen pl.

бе́реж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

бе́режный

behutsam, vorsichtig

бережён|ый <-ая, -ое> ADJ.

бережёный

behütet

бережёный

beschützt

бережёного бог бережёт

Vorsicht ist besser als Nachsicht

гнету́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

гнету́щий

unterdrückend

гнету́щий

bedrückend

гнету́щее впечатле́ние

bedrückender Eindruck m

гряду́щ|ий <-ая, -ее> ADJ. книжн

гряду́щий

künftig

гряду́щий

kommend

на сон гряду́щий

vor dem Schlafengehen

неиму́щ|ий <-ая, -ее> ADJ. книжн

неиму́щий

besitzlos

неиму́щий

mittellos

прису́щ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ADJ.

прису́щий

typisch

прису́щий кому́-ли́бо

für jdn typisch

све́дущ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ADJ.

све́дущий

bewandert

све́дущий

erfahren

све́дущий (в чём-ли́бо)

kompetent [или sachkundig] in +dat.

цвету́щ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ADJ.

цвету́щий

blühend

цвету́щий вид

blühendes Aussehen nt

цвету́щая о́бласть

blühender Bereich m

бе́рег <-а> SUST. m

бе́рег

Ufer nt

бе́рег

Küste f

на берегу́

am Ufer nt

круто́й бе́рег

Steilküste f

быть вы́брошенным на бе́рег

stranden

выходи́ть из берего́в

über die Ufer treten

сойти́ на бе́рег

an Land gehen

от одного́ бе́рега отста́ть, к друго́му не приста́ть fig.

sich zwischen zwei Stühle setzen