Traducciones de „retardar“ en el diccionario portugués » español

retardar [xetarˈdar] V. trans.

retardar

retardar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

O que retardou a morte da esposa pode ter sido o fato de ela estar grávida.

pt.wikipedia.org

Setenta por cento dos pacientes vão evoluir com retardo mental severo.

pt.wikipedia.org

Alguns objetos têm ainda uma proteção exterior que retarda a deterioração do objeto interior, causada pelo atrito com o ar, na reentrada na atmosfera.

pt.wikipedia.org

A partitura notada e o áudio são executados simultaneamente e podem ser retardados em tempo real para se ouvir as discrepâncias.

pt.wikipedia.org

Contudo, a grafitização pode ser acelerada ou retardada dependendo dos vários fatores metamórficos ou litológicos.

pt.wikipedia.org

Como tal, a seleção natural é incapaz de retardar o acúmulo de mutações prejudiciais.

pt.wikipedia.org

O uso adequado de acaricidas também retarda o desenvolvimento de resistência por parte dos ácaros.

pt.wikipedia.org

Os canteiros progrediram rapidamente no início antes que as autoridades alemãs os retardassem para interrompê-los completamente em 1943.

pt.wikipedia.org

Foi possível, também, encontrar ligações entre o retardo nas habilidades motoras das crianças, com a presença de tabagismo nas residências.

pt.wikipedia.org

Muitas vezes, o melhor que o nefrologista pode fazer é impedir ou retardar o agravamento da doença renal, que já tem vários anos de evolução.

pt.wikipedia.org