Traducciones de „legales“ en el diccionario portugués » español

(Ir a español » portugués)

legal <-ais> [leˈgaw, -ˈajs] ADJ.

1. legal (relativo à lei):

legal

legal

2. legal coloq. (pessoa, local, roupa):

legal

majo(-a)

ela é muito legal

es muy maja

(es)tá legal!

¡vale!

legar <g → gu> [leˈgar] V. trans.

legar

legar

legado [leˈgadu] SUST. m

legado

legado m

legação <-ões> [legaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUST. f POL.

legação

legación f

Gales [ˈgaʎis]

País de Gales

País m de Gales

legume [leˈgumi] SUST. m

legume

legumbre f

legível <-eis> [leˈʒivew, -ejs] ADJ.

legível

legible

males [ˈmaʎis] SUST. m

males pl de mal

Véase también: mal

I . mal <-es> [ˈmaw, ˈmaʎis] SUST. m

1. mal (moral, de situação):

mal

mal m

cortar o mal pela raiz

cortar el mal de raíz

praticar o mal

hacer el mal

nada de mal

ningún mal

não foi por mal

no fue con mala intención

que mal tem isso?

¿qué tiene eso de malo?

mal por mal

entre un mal y otro

2. mal (doença):

mal

mal m

mal

enfermedad f

dos males o menor

del mal, el menor

II . mal <-es> [ˈmaw, ˈmaʎis] ADV.

1. mal (incorretamente, imperfeitamente):

mal

mal

isso está mal feito

eso está mal hecho

a resposta está mal escrita

la respuesta está mal escrita

você fez mal

hiciste mal

2. mal (de forma grosseira):

mal

mal

falar mal de alguém

hablar mal de alguien

responder mal a alguém

responder mal a alguien

tratar mal a alguém

tratar mal a alguien

3. mal (contra a virtude):

mal

mal

fazer mal a alguém

hacer mal a alguien

não fazer mal a uma mosca

ser incapaz de matar una mosca

proceder mal

actuar mal

4. mal (situação):

mal

mal

ir de mal a pior

ir de mal en peor

menos mal

menos mal

5. mal (saúde):

mal

mal

ele está mal

está mal

esse peixe me fez mal

ese pescado me sentó mal

6. mal (quase não):

mal

casi no

mal posso esperar!

¡no puedo esperar!

eu mal falei com ele

casi ni hablé con él

III . mal <-es> [ˈmaw, ˈmaʎis] CONJ.

mal

apenas

mal você saiu, tocou o telefone

apenas saliste, sonó el teléfono

nepalês (-esa) <-eses> [nepaˈles, -ˈeza] ADJ. SUST. m (f)

nepalês (-esa)

nepalés(-esa) m (f)

nepalês (-esa)

nepalí mf

lesões [leˈzõjs] SUST. f

lesões pl de lesão

Véase también: lesão

lesão <-ões> [leˈzɜ̃w, -ˈõjs] SUST. f

1. lesão (dano):

lesão

perjuicio m

2. lesão MED.:

lesão

lesión f

ilegal <-ais> [ileˈgaw, -ˈajs] ADJ.

ilegal

ilegal

geles [ˈʒɛʎis] SUST. m

geles pl de gel

Véase también: gel

gel <géis [ou geles]> [ˈʒɛw, ˈʒɛjs, ˈʒɛʎis] SUST. m

gel

gel m

meles [ˈmɛʎis] SUST. m

meles pl de mel

Véase también: mel

mel <méis, meles> [ˈmɛw, ˈmɛjs, meʎes] SUST. m

1. mel (das abelhas):

mel

miel f

2. mel (doçura):

mel

dulzura f

reles [ˈxɛʎis] ADJ. inv.

reles

mediocre

leões [ʎiˈõjs] SUST. m

leões pl de leão

Véase también: leão

leão (leoa) <-ões> [ʎiˈɜ̃w, leˈoa, -ˈõjs] SUST. m (f)

leão (leoa)

león(-ona) m (f)

leilões [lejˈlõjs] SUST. m

leilões pl de leilão

Véase también: leilão

leilão <-ões> [lejˈlɜ̃w, -ˈõjs] SUST. m

leilão

subasta f

leilão

remate m Río Pl.

vender a. c. em leilão

vender algo en subasta

leitões [lejˈtõjs] SUST. m

leitões pl de leitão

Véase también: leitão

leitão (leitoa) <-ões> [lejˈtɜ̃w, -ˈoa, -ˈõjs] SUST. m (f)

leitão (leitoa)

lechón(-ona) m (f)