Traducciones de „Gilberto“ en el diccionario portugués » español

(Ir a español » portugués)

I . liberto (-a) [ʎiˈbɛrtu, -a]

liberto part. pas. irr de libertar

II . liberto (-a) [ʎiˈbɛrtu, -a] ADJ. (da prisão)

liberto (-a)

en libertad

Véase también: libertar

I . libertar [ʎiberˈtar] V. trans. (da prisão)

libertar

liberar

a polícia libertou os reféns do cativeiro

la policía liberó a los rehenes de su cautiverio

II . libertar [ʎiberˈtar] V. v. refl.

libertar libertar-se de a. c./alguém:

libertar-se de a. c./alguém

librarse de algo/alguien

reaberto [xeaˈbɛrtu]

reaberto part. pas. de reabrir

Véase también: reabrir

reabrir [ɾeaˈbɾir] V. intr.

reabrir

reabrir

gilete [ʒiˈlɛʧi̥] SUST. f

1. gilete (lâmina):

gilete

cuchilla f (de afeitar)

2. gilete argot (bissexual):

gilete

bi mf

I . aberto (-a) [aˈbɛrtu, -a]

aberto part. pas. de abrir

II . aberto (-a) [aˈbɛrtu, -a] ADJ.

aberto (-a)

abierto(-a)

Véase también: abrir

I . abrir <pp: aberto> [aˈbrir] V. trans.

abrir

abrir

abrir caminho

abrir camino

abrir uma exceção

crear una excepción

abrir os olhos/a boca

abrir los ojos/la boca

abrir vantagem (sobre o adversário)

sacar ventaja (al adversario)

não abrir o bico/a boca

no abrir el pico/la boca

num abrir e fechar de olhos coloq.

en un abrir y cerrar de ojos

II . abrir <pp: aberto> [aˈbrir] V. intr.

1. abrir porta, janela, loja:

abrir

abrir

2. abrir dia, flor:

abrir

abrirse

3. abrir sinal:

abrir

ponerse verde

III . abrir <pp: aberto> [aˈbrir] V. v. refl.

abrir abrir-se porta, janela:

abrir-se

abrirse

abrir-se com alguém pessoa

abrirse a alguien

I . coberto [kuˈbɛrtu]

coberto part. pas. de cobrir

II . coberto [kuˈbɛrtu] SUST. m (alpendre)

coberto

porche m

Véase también: cobrir

I . cobrir <pp: coberto> [koˈbrir] irreg. como dormir V. trans.

1. cobrir (ocultar, resguardar):

cobrir

cubrir

ela cobriu o bebê com o cobertor

cubrió al bebé con la manta

2. cobrir (cumular):

cobrir alguém de beijos

cubrir a alguien de besos

3. cobrir (liquidar):

cobrir os custos

cubrir los gastos

4. cobrir MILIT.:

cobrir

cubrir

cobrir a retaguarda

cubrir la retaguardia

II . cobrir <pp: coberto> [koˈbrir] irreg. como dormir V. v. refl.

cobrir cobrir-se:

cobrir-se

cubrirse

I . recoberto (-a) [xekoˈbɛrtu, -a]

recoberto part. pas. de recobrir

II . recoberto (-a) [xekoˈbɛrtu, -a] ADJ.

recoberto (-a)

recubierto(-a)

Véase también: recobrir

recobrir [xekuˈbɾir]

recobrir irreg. como dormir V. trans.:

recobrir

recubrir

I . encoberto [ı̃jkuˈbɛrtu]

encoberto part. pas. de encobrir

II . encoberto [ı̃jkuˈbɛrtu] ADJ.

1. encoberto céu, tempo:

encoberto

cubierto(-a)

2. encoberto (oculto):

encoberto

escondido(-a)

Véase también: encobrir

encobrir [ı̃jkuˈbɾir] irreg. como dormir V. trans.

1. encobrir (ocultar):

encobrir

encubrir

2. encobrir uma pessoa:

encobrir

esconder

encobrir o goleiro DEP.

superar al portero