Traducciones de „wysiłki“ en el diccionario polaco » italiano

I . wysilać <wysilić> V. trans.

wysilać słuch

tendere

wysilać wzrok

aguzzare

II . wysilać <wysilić> V. v. refl.

wysilać się na coś

sforzarsi di fare qc

wysoki ADJ.

wysoki

alto

wysiłek SUST. m

wysiłek

sforzo m

wysyłka SUST. f

wysyłka

spedizione f

wysoko ADV.

wysoko

in alto

wysypka SUST. f

wysypka

sfogo m della pelle

wielki ADJ.

wielki

grande

wszelki PRON.

wszelki

ogni

za wszelką cenę

ad ogni costo

na wszelki wypadek

in ogni caso

wszelkiego rodzaju

di ogni genere

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Docenił dotychczasowe działania związane z rozwojem apostolstwa ludzi pracujących w środkach masowego przekazu i wysiłki, aby służyły też przekazywaniu treści chrześcijańskich.

pl.wikipedia.org

Znany był z olbrzymiej erudycji i wzorowej dokładności w badaniach, podejmował także wysiłki, by przedstawić wyniki badań w formie nadającej się dla szerokiej grupy odbiorców.

pl.wikipedia.org

Próbował przeforsować federalistyczne poprawki do konstytucji, lecz jego wysiłki spotkały się z ostrym sprzeciwem.

pl.wikipedia.org

Irlandzkie wysiłki uniezależnienia wyspy od brytyjskich wpływów zostały ukoronowane sukcesem, który na dłuższą metę okazał się zaledwie połowiczny.

pl.wikipedia.org

Za radą swych najbliższych współpracowników udał się na odpoczynek, lecz wysiłki dla poratowania zdrowia okazały się daremne.

pl.wikipedia.org

Jego wysiłki nie przyniosły efektu, bowiem nowi liderzy ugrupowania uznali, iż nie ma w nim miejsca dla skompromitowanych na scenie politycznej kraju "starych" liberałów.

pl.wikipedia.org

Pracownik może, więc mieć poczucie, że jego wysiłki zostały sprawiedliwie nagrodzone, zbyt nisko lub zbyt wysoko.

pl.wikipedia.org

Intel w tym czasie skupił swoje wysiłki na opracowywaniu procesorów linii Pentium.

pl.wikipedia.org

Rząd poczynił wielkie wysiłki, by rozwinąć handel morski, który wzmacniał chińską gospodarkę.

pl.wikipedia.org

EICAR został założony w 1991 roku jako organizacja mająca skupiać swe wysiłki nad opracowywaniem i zwiększaniem skuteczności działania oprogramowania antywirusowego.

pl.wikipedia.org